Словарь Стронга — H8441: תּוֹעבָה‎

Значение слова תּוֹעבָה‎:

Мерзость, гнусность, чтото отвратительное или несносное.
LXX: G946 (βδέλυγμα), а также G458 (ἀνομία).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or tonebah {to-ay-baw'}; feminine active participle of H8581 (ta'ab); properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol — abominable (custom, thing), abomination.

Транслитерация:
tô‛êbah tô‛êbah

Произношение:
to-ay-baw', to-ay-baw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

мерзость (23), мерзости (14), подражая мерзостям (4), отвратительно (3), ибо мерзок (3), нашему если мы отвратительную (2), жертву (2), все эти мерзости (2), ибо это мерзость (2), все мерзости (2), такие мерзости (2), и мерзость (2), на тебя все мерзости (2), им мерзости (2), потому что это мерзость (1), Ибо мерзость (1), это мерзость (1), всех этих мерзостей (1), по гнусным (1), твоему ибо все чего гнушается (1), никакой мерзости (1), сии-то мерзости (1), такие же мерзости (1), есть мерзость (1), ибо сие есть мерзость (1), Его и мерзостями (1), и мерзости (1), подражая всем мерзостям (1), с мерзостями (1), их мерзостями (1), с этими отвратительными (1), меня отвратительным (1), потому что мерзость (1), что мерзость (1), но несносно (1), мерзостей (1), ли я мерзость (1), мерзостью (1), своих и мерзостями (1), эту мерзость (1), этого мерзкого (1), ваших и мерзостей (1), все твои мерзости (1), твоими и всеми гнусностями (1), во всех мерзостях (1), злодеяния (1), твоим и мерзости (1), тебе и мерзости (1), гнусных (1), о всех мерзостях (1), ее и все мерзости (1), их и мерзостей (1), о всех своих мерзостях (1), ваших и от всех мерзостей (1), И при всех твоих мерзостях (1), твоими и перед всеми мерзкими (1), после всех твоих мерзостей (1), и не по их мерзостям (1), мерзостями (1), твоими и через твои мерзости (1), твой и за мерзости (1), все такие мерзости (1), все те мерзости (1), ему все мерзости (1), за все мерзости (1), ваши и за мерзости (1), Мое мерзостями (1), делать все мерзости (1), Мой всякими мерзостями (1), свое и мерзости (1)

Варианты в King James Bible ():

abomination, abominations, abominable, things, thing

Варианты в English Standard Version ():

abomination, their vile, is detestable, the detestable things, of their loathsome, which is detestable, you is detestable, of the abomination, the abominations, her abominations, an abomination, and for the abominations, abominations, detestable acts, the abomination, by following the abominations, their abominations, are an abomination, and the abominations, whose abominations, detestable things, was detestable...

Варианты в New American Standard Bible ():

object, abomination, abominations, loathsome, loathing, act, detestable, abominable, things, thing

Используется в Ветхом Завете 117 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H8581 תּעב;