Словарь Стронга — H8217: שָׂפָל‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова שָׂפָל‎:

1. низкий, уни(чи)женный, смирённый;
2. глубокий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H8213 (shaphel); depressed, literally or figuratively — base(-st), humble, low(-er, -ly).

Транслитерация:
shâphâl

Произношение:
shaw-fawl'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ниже (1), и она не ниже (1), и оно не ниже (1), углубленными (1), и сделаюсь еще ничтожнее (1), униженных (1), и смиренного (1), смиряться (1), его а смиренный (1), когда замолкнет (1), и смиренными (1), смиренных (1), низкою (1), было покорное (1), низкое (1), уже не будет униженное (1), слабым (1), Оно будет слабее (1), и униженными (1)

Варианты в King James Bible (19):

basest, low, base, lowly, humble, lower

Варианты в English Standard Version (18):

to be lowly, of the lowly, fades away, brought low, but a humble, and make the low, the lowliest, beneath, to be beneath, and humiliated, and humble, to the lowly, a lowly, low, the lowly

Варианты в New American Standard Bible (20):

subjection, which, lower, lowest, low, lowly, humble, abased, deeper

Используется в Ветхом Завете 19 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H8213 שׁפל;

H8214 שׁפל;

H8216 שׁפל;

H8219 שׁפלה;

H8220 שׁפלוּת;

Похожие слова в Новом Завете:
G641 — ἀπορίπτω (ap-or-hrip'-to);
G772 — ἀσθενής (as-then-ace');
G888 — ἀχρεῖος (akh-ri'-os);
G5011 — ταπεινός (tap-i-nos');