Словарь Стронга — H8193: שָׂפָה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова שָׂפָה‎:

1. губа, уста; в переносном смысле — речь, язык;
2. берег;
3. край, предел.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from H5595 (caphah) or H8192 (shaphah) through the idea of termination (compare H5490 (cowph)); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) — band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words.

Транслитерация:
śâphâh śepheth

Произношение:
saw-faw', sef-eth'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

уста (30), уст (16), устами (12), на берегу (10), из уст (7), на краю (4), который на берегу (4), в устах (4), язык (3), губы (3), речи (2), у берега (2), его на берегу (2), цвета на краю (2), на той стороне (2), должна быть обшивка (2), от края (2), его до края (2), и края (2), Мои в рот (2), и уста (2), устам (2), языка (2), речь (2), речью (2), у всех язык (1), там язык (1), я на берегу (1), который лежит на берегу (1), что при береге (1), до предела (1), своем а уста (1), под краями (1), подобно краям (1), только пустые (1), как края (1), твои и губы (1), многоречивый (1), твои а не я и твой язык (1), губ (1), все уста (1), их устами (1), своим в устах (1), гласом (1), звуки языка (1), мою от уст (1), под устами (1), собственных уст (1), и чтобы уста (1), для уст (1), у того уста (1), свой рот (1), и на устах (1), себе губы (1), для него и уста (1), рот (1), на устах (1), когда уста (1), В уста (1), а не язык (1), а уста (1), языком (1), своими и языком (1), что это одни пустые (1), слово (1), с речью (1), злоречию (1), краям (1), к берегу (1), и вот на берегах (1), по берегам (1), берегу (1), на том берегу (1), на языке (1), Ибо уста (1)

Варианты в King James Bible (174):

prating, band, binding, lips, speech, shore, vain, edge, language, border, bank, brink, side, talk, brim, lip

Варианты в English Standard Version (142):

of His lips, The lips, in your mouth, my lips, when your lips, with your lips, its edge, and his lips, his tongue, from rim, and its rim, of their lips, bank, with a collar, their lips have caused, the slander, but the lips, from their lips, lips, the shore, with his lips, the seashore...

Варианты в New American Standard Bible (169):

babbling, binding, lips, speech, shore, words, empty, edge, mere, language, talkative, service, bank, talk, lip, brim

Используется в Ветхом Завете 175 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H8222 שׂפם;

H5595 ספה;

H8192 שׁפה;

H830 שׁפת אשׁפּות אשׁפּת;

H3472 ישׁפּה;

H4940 משׁפּחה;

H4942 משׁפּת;

H8194 שׁפה;

H8195 שׁפי שׁפו;

H8205 שׁפי;

H8221 שׁפם;

H5490 סוף;

H5491 סוף;

Похожие слова в Новом Завете:
G1100 — γλῶσσα (gloce'-sah);
G3056 — λόγος (log'-os);
G3313 — μέρος (mer'-os);
G4750 — στόμα (stom'-a);
G5456 — φωνή (fo-nay');
G5491 — χεῖλος (khi'-los);