Словарь Стронга — H7723: שָׂוְא‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова שָׂוְא‎:

1. ложь, неправда, обман;
2. суета, пустота, тщета; наречие — напрасно, тщетно.
LXX: G3152 (μάταιος), G5571 (ψευδής), G2756 (κενός), G3155 (μάτην).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or shav {shav}; from the same as H7722 (show') in the sense of desolating; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) — false(-ly), lie, lying, vain, vanity.

Транслитерация:
shâv' shav

Произношение:
shawv, shav

старая версия:

Варианты синодального перевода:

напрасно (5), пустое (4), твоего напрасно (3), Его напрасно (3), ложь (3), суетное (3), пустому (2), суетна (2), ложного (1), суетные (1), лживых (1), суете (1), ибо суета (1), в суете (1), Но неправда (1), своею напрасно (1), лживыми (1), суетных (1), на какую суету (1), суеты (1), суету (1), тщетных (1), суетности (1), Вотще (1), но напрасно (1), суетным (1), тебе пустое (1), ложные (1), Ибо уже не останется втуне (1), Не пустое (1), пустых (1), их лживым (1), тебе пустые (1), ложно (1), то они стали суетны (1), и ложных (1), лживые (1), тщетно (1)

Варианты в King James Bible (52):

lies, false, lying, vanity, vain, falsely

Варианты в English Standard Version (47):

lies, a false, deceitful, false, from worthless things, vain, in vain, is worthless, your worthless, futility, to falsehood, with false, of destruction, by false, were empty, in emptiness, of futility, Keep falsehood, They lie, In vain, worthless...

Варианты в New American Standard Bible (57):

visions, lies, deceit, deceitful, false, False, deception, emptiness, vain, falsehood, empty, vanity, worthless

Используется в Ветхом Завете 52 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7724 שׁוא;

H7722 שׁאה שׁואה שׁוא;

H4875 משׁאה משׁואה;

H7721 שׂוא;

H7866 שׁיאון;

H8663 תּשׁאה;

Похожие слова в Новом Завете:
G459 — ἄνομος (an'-om-os);
G824 — ἄτοπος (at'-op-os);
G2756 — κενός (ken-os');
G3152 — μάταιος (mat'-ah-yos);
G3153 — ματαιότης (mat-ah-yot'-ace);
G3155 — μάτην (mat'-ane);
G3155 — μάτην (mat'-ane);
G5571 — ψευδής (psyoo-dace');