Словарь Стронга — H7387: ריקָם‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ריקָם‎:

Пусто, ни с чем, с пустыми руками; в переносном смысле — тщетно, напрасно, беспричинно, праздно.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7386 (reyq); emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly — without cause, empty, in vain, void.

Транслитерация:
rêyqâm

Произношение:
ray-kawm'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

с (4), чем (3), не с пустыми (2), Мое с пустыми (2), с пустыми (2), пустыми (2), руками (2), даром (2), меня ни (1), его с пустыми (1), своей с (1), его ни (1), ни (1), даже того кто без причины (1), втуне (1), ко Мне тщетным (1)

Варианты в King James Bible (16):

cause, empty, void, vain

Варианты в English Standard Version (13):

without cause, empty

Варианты в New American Standard Bible (18):

cause, empty, without, empty-handed

Используется в Ветхом Завете 16 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7386 רק ריק;

G4469 ῥακά;

Похожие слова в Новом Завете:
G2756 — κενός (ken-os');