Словарь Стронга — H7036: קָלוֹן‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова קָלוֹן‎:

1. посрамление, позор, бесчестие, бесславие, стыд;
2. срам, срамота (о наготе).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7034 (qalah); disgrace; (by implication) the pudenda — confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.

Транслитерация:
qâlôn

Произношение:
kaw-lone'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и посрамление (2), унижением (1), их бесчестием (1), бесславие (1), и позор (1), себе бесславие (1), оскорбление (1), а с бесславием (1), и брань (1), твои будут поношением (1), срам (1), о посрамлении (1), в бесславие (1), постыдное (1), срамоту (1), стыдом (1)

Варианты в King James Bible (17):

shame, dishonour, reproach, confusion, ignominy

Варианты в English Standard Version (17):

and dishonor, to shame, and insults, of shame, an insult, that your shame, with shame, for a thing of disgrace, a disgrace, and your shame, of your shame, disgrace, shame on himself, and shame

Варианты в New American Standard Bible (17):

shame, disgrace, dishonor

Используется в Ветхом Завете 17 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7022 קיקלון;

H7034 קלה;

H7033 קלה;

H7041 קליה;

Похожие слова в Новом Завете:
G458 — ἀνομία (an-om-ee'-ah);
G819 — ἀτιμία (at-ee-mee'-ah);