Словарь Стронга — H6757: צַלְמָוֶת‎

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Значение слова צַלְמָוֶת‎:

Смертная тень, тень смерти; в переносном смысле — об очень густой тьме.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6738 (tsel) and H4194 (maveth); shade of death, i.e. The grave (figuratively, calamity) — shadow of death.

Транслитерация:
tsalmâveth

Произношение:
tsal-maw'-veth

старая версия:

Варианты синодального перевода:

смертной (11), тени (6), тень (3), и тени (3), смертная (2), смертную (2), смерти (2), и тень (1), и сени (1), моих тень (1), ни тени (1), нас тенью (1), смертною (1), его в тень (1)

Варианты в King James Bible (18):

death

Варианты в English Standard Version (18):

and deep shadows, into deep gloom, and darkness, of the shadow of death, and gloom, and the shadow of death, of deep shadow, deep shadow, deep darkness, and in the shadow of death, deep shadows, of darkness, us with deepest darkness, darkness

Варианты в New American Standard Bible (35):

deep, shadow, black, gloom, thick, dark, darkness, death

Используется в Ветхом Завете 18 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6758 צלמנה;

H6738 צל;

H1212 בּצלאל;

H6741 צלּה;

H6759 צלמנּע;

H6766 צלצח;

H6769 צלּתי;

H4194 מות;

H2700 חצרמות;

H4193 מות;

H5820 עזמות;

Похожие слова в Новом Завете:
G86 — ᾅδης (hah'-dace);
G175 — ἄκαρπος (ak'-ar-pos);
G2288 — θάνατος (than'-at-os);
G4639 — σκιά (skee'-ah);
G4655 — σκότος (skot'-os);