Словарь Стронга — H6509: פּרה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова פּרה‎:

A(qal):
приносить плод, плодиться, размножаться.
E(hi):
плодить, делать плодоносным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively) — bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.

Транслитерация:
pârâh

Произношение:
paw-raw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

плодитесь (2), плодоносного (2), расплодились (2), их от тебя доколе ты не размножишься (2), и пусть плодятся (1), им плодитесь (1), вы же плодитесь (1), распложу (1), его и возращу (1), и мы размножимся (1), тебя да расплодит (1), плодись (1), сделал (1), меня плодовитым (1), они ею и плодились (1), мне вот Я распложу (1), на вас и плодородными (1), сделаю (1), произращающего (1), размножил (1), твоя как плодовитая (1), произрастет (1), на плодоносных (1), плодовитой (1), и приносит (1), и сделаетесь (1), многоплодными (1), их и будут плодиться (1), плодовита (1), была (1), и размножаться (1)

Варианты в King James Bible (30):

grew, forth, make, fruit, grow, fruitful, beareth, increased

Варианты в English Standard Version (122):

will be like a fruitful, for the fruitful, were fruitful, that bears, Be fruitful, and we will be fruitful, be fruitful, you become fruitful, where they will be fruitful, and be fruitful, it was fruitful, and make you fruitful, on its fruitful, I will make you fruitful, has made me fruitful, fruitful, a fruitful, and became fruitful, I will make him fruitful, may sprout, will bear fruit, is a fruitful...

Варианты в New American Standard Bible (40):

made, make, tree, bearing, fruit, fruitful, bear, increased, become, flourishes

Используется в Ветхом Завете 29 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H672 אפרתה אפרת;

H6529 פּרי;

Похожие слова в Новом Завете:
G305 — ἀναβαίνω (an-ab-ah'ee-no);
G985 — βλαστάνω (blas-tan'-o);
G5453 — φύω (foo'-o);
G5312 — ὑψόω (hoop-so'-o);
G837 — αὐξάνω (owx-an'-o);