Словарь Стронга — H5401: נשׂק‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова נשׂק‎:

A(qal):
1. целовать, лобзать;
2. вооружаться;
3. руководиться.
B(ni):
целоваться.
C(pi):
целовать.
E(hi):
дотрагиваться, соприкасаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (identical with H5400 (nasaq), through the idea of fastening up; compare H2388 (chazaq), H2836 (chashaq)); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons — armed (men), rule, kiss, that touched.

Транслитерация:
nâshaq

Произношение:
naw-shak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и поцеловал (6), и целовал (3), его и поцеловал (2), его и целовал (2), вооруженные (2), поцелуй (1), мне даже поцеловать (1), держаться (1), будет (1), их к нему и он поцеловал (1), над ним и целовал (1), И поцеловала (1), простилась (1), и целовали (1), также И поцеловал (1), чтобы поцеловать (1), не лобызали (1), позволь (1), мне поцеловать (1), и у него вооруженных (1), моего и целовали (1), Почтите (1), облобызаются (1), его целовала (1), целует (1), Да лобзает (1), целовала (1), соприкасающихся (1), целуйте (1)

Варианты в King James Bible (35):

Kiss, ruled, kissed, men, kiss, him, touched, armed

Варианты в English Standard Version (29):

and [his father] kissed, let me kiss, kissed, and kiss, brushing, kiss, is like a kiss, armed, and kissed, And she kissed, and kiss me, The archers, threw a kiss, Joseph kissed, have kissed, Kiss, and kisses him, are to obey, to kiss, Then he and Jonathan kissed, me kiss, they were archers...

Используется в Ветхом Завете 35 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5390 נשׁיקה;

H5402 נשׁק נשׁק;

H5400 נשׂק;

H2388 חזק;

H2389 חזק;

H2390 חזק;

H2391 חזק;

H2392 חזק;

H2395 חזקי;

H2396 יחזקיּהוּ יחזקיּה חזקיּהוּ חזקיּה;

H3168 יחזקאל;

H2836 חשׁק;

H2837 חשׁק;

H2838 חשׁוּק חשׁק;

H2839 חשּׁק;

Похожие слова в Новом Завете:
G4352 — προσκυνέω (pros-koo-neh'-o);
G5219 — ὑπακούω (hoop-ak-oo'-o);
G1405 — δράσσομαι (dras'-som-ahee);
G2705 — καταφιλέω (kat-af-ee-leh'-o);
G5368 — φιλέω (fil-eh'-o);