H5324: נצב‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова נצב‎

B(ni):
1. стоять; причастие: надзиратель, надзиратель, начальник;
2. причастие: возможно: изнемогший, истощённый.
E(hi):
ставить, устанавливать.
F(ho):
быть поставленным, стоять.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A prim root; to station, in various applications (literally or figuratively) :— appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

Фонетика

Transliteration: nâtsab

Pronunciation: naw-tsab'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

и поставил (4), стоит (4), поставил (2), которые стояли (2), ты стань (2), стала (2), я стану (2), стоящего (2), к нему и вот он стоит (2), стоял (2), приставников (2), стоят (1), которых ты поставил (1), вот я стою (1), то вот я стою (1), и стал (1), прямо (1), при всех стоявших (1), и стояли (1), что Ты стоишь (1), стоите (1), тогда поставил (1), своем поставит (1), что близ (1), стояли (1), своему приставленному (1), приставленный (1), которая здесь при тебе стояла (1), она стоявшие (1), при ней женщины (1), поправить (1), и там поставил (1), начальствующего (1), его окружали (1), своим окружавшим (1), стоявший (1), стоявшим (1), его предстоящие (1), и наметали (1), начальник над приставниками (1), И те приставники (1), поставленных (1), приставники (1), был наместник (1), и поставили (1), утвердить (1), живущий (1), моей и поставишь (1), у Тебя стала (1), Ты установил (1), их чрез него и поставил (1), стал (1), Твое утверждено (1), Она становится (1), укрепит (1), Восстал (1), моем оставался (1), к земле ставят (1), Поставь (1), направил (1), Свой и поставил (1), стоящим (1), Решено (1), здоровых (1)

King James Bible (75):

officers, stoodest, settled, appointed, stood, standeth, set, state, deputy, stand, stablish, establish, erected, upright, up, standing, pillar, sharpen, laid, Huzzab, settest, present...

English Standard Version (63):

where you are to stand, were standing, and stood, governors, is positioned, who stood, the women attending, are standing, leading them, he will set up, stood upright, set, and for repointing, will stand, but He protects, she takes her stand, that rested, who was standing, have you set apart, It is decreed that, it is firmly fixed, to establish...

New American Standard (79):

deputies, yourself, officers, Set, arises, deputy, stand, fix, presiding, establish, erected, myself, best, fixed, erect, stationed, attending, settled, standing, waiting, takes, pillar...

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 74 раза в 74 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H4673 — מצּב;

H4674 — מצּב;

H4676 — מצּבה;

H4678 — מצּבת;

H5325 — נצּב;

H5326 — נצבּה;

H5333 — נצב נציב;

Эквивалент на греческом

G4741 — στηρίζω (stay-rid'-zo);
G950 — βεβαιόω (beb-ah-yo'-o);
G4160 — ποιέω (poy-eh'-o);
G5287 — ὑπόστασις (hoop-os'-tas-is);
G3936 — παρίστανω (par-is'-tay-mee, par-is-tan'-o);
G1265 — διαμένω (dee-am-en'-o);
G1991 — ἐπιστηρίζω (ep-ee-stay-rid'-zo);
G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G2525 — καθίστημι (kath-is'-tay-mee);
G3648 — ὁλόκληρος (hol-ok'-lay-ros);
G4026 — περιΐστημι (per-ee-is'-tay-mee);
G4078 — πήγνυμι (payg'-noo-mee);
G4732 — στερεόω (ster-eh-o'-o);
G2476 — ἵστημι (his'-tay-mee);
G2186 — ἐφίστημι (ef-is'-tay-mee);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх