Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова נוא‎:

A(qal):
удерживать, отвращать.
E(hi):
1. задерживать, (пред)отвращать, запрещать;
2. расстраивать (планы);
3. вредить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to refuse, forbid, dissuade, or neutralize — break, disallow, discourage, make of none effect.

Транслитерация:
nû'

Произношение:
noo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

запретит (2), ей потому что запретил (1), о том и не запретил (1), для чего вы отвращаете (1), и отвратили (1), уничтожает (1), который не повредит (1)

Варианты в King James Bible (9):

break, discouraged, maketh, disallow, ye, effect, disallowed

Варианты в English Standard Version (8):

prohibit her, has prohibited her, are you discouraging, prohibits, refuse it, they discouraged, He thwarts

Варианты в New American Standard Bible (6):

forbids, refuse, forbidden, forbid, frustrates

Используется в Ветхом Завете 8 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4995 נא;

H8569 תּנוּאה;

Похожие слова в Новом Завете:
G3310 — μερίς (mer-ece');
G114 — ἀθετέω (ath-et-eh'-o);
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G1294 — διαστρέφω (dee-as-tref'-o);

H5106: נוא‎