Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H5079: נִדָּה‎

« H5078

H5079: נִדָּה‎

H5080 »
Часть речи: Глагол
Значение слова נִדָּה‎:

Нечистота, мерзость, гнусность; нечистота у женщины - менструация.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H5074 (nadad); properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) — × far, filthiness, × flowers, menstruous (woman), put apart, × removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).

Транслитерация:
niddâh

Произношение:
nid-daw'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

очищения (3), во время очищения (3), очистительною (3), в продолжение очищения (2), ее очищением (1), то во время очищения (1), ее то она должна сидеть (1), то нечистота (1), обыкновенного очищения (1), это во время очищения (1), очищением (1), своего это гнусно (1), очистительной (1), к очистительной (1), а кроме того и очистительною (1), нечистоту (1), нечистая (1), она осквернена нечистотою (1), сделался мерзостью (1), у них будет в пренебрежении (1), его нечистым (1), нечистот (1), у тебя жену во время (1), женщины (1), и нечистоты (1)

Варианты в King James Bible (29):

uncleanness, filthiness, unclean, far, flowers, woman, removed, thing, apart, separation, menstruous

Варианты в English Standard Version (33):

every impurity, unclean, into something unclean for them, *, and impurity, her period, of purification, during her period, of her menstruation, during her menstrual period, polluted, as she is during menstruation, an unclean thing, unclean due to menstruation, by the impurity, of [purification], her menstrual period, during her menstruation, in her menstrual period, of a [woman] in her [monthly] impurity, is an act of impurity...

Варианты в New American Standard Bible (39):

uncleanness, impurity, menstruation, time, unclean, abhorrent, period, menstrual, thing


Используется в Ветхом Завете 29 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H5074 נדד;
H4059 מדּד;
H5075 נדד;
H5076 נדד;
Похожие слова в Новом Завете:
G49 — ἁγνισμός (hag-nis-mos');
G167 — ἀκαθαρσία (ak-ath-ar-see'-ah);
G3334 — μετακινέω (met-ak-ee-nah'-o);
G4473 — ῥαντισμός (hran-tis-mos');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.