Словарь Стронга — H5071: נְדָבָה‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова נְדָבָה‎:

1. добровольность;
2. добровольный дар, добровольное даяние или приношение.
LXX: G1595 (ἑκούσιος).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H5068 (nadab); properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift — free(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering).

Транслитерация:
ne dâbâh

Произношение:
ned-aw-baw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

или по усердию (3), приношение (2), приношениях (2), или от усердия (1), ли какому или по усердию (1), в жертву усердия (1), ваших и кроме всего приносимого по усердию (1), ваши и добровольные (1), приношения (1), и добровольных (1), приношений (1), твоему добровольное (1), был при добровольных (1), его по усердию (1), с доброхотным (1), даянием (1), и добровольное (1), доброхотное (1), даяние (1), Я усердно (1), Обильный (1), Твой готов (1), принять добровольную (1), жертву (1), по усердию (1), своему захочет (1), их по (1), благоволению (1), о добровольных (1)

Варианты в King James Bible (26):

offering, plentiful, offerings, willingly, voluntary, willing, freely, voluntarily

Варианты в English Standard Version (24):

[shall be] willing, the freewill offerings, are a freewill offering, a freewill gift, you have freely, Freely, of the freewill offerings, or your freewill offerings, your freewill offerings, as a freewill offering, I will freely, a freewill offering, with a freewill offering, *, willingly, freewill offerings, abundant, and freewill offerings, as a freewill

Варианты в New American Standard Bible (48):

Willingly, plentiful, volunteer, freely, voluntarily, offering, offerings, freewill

Используется в Ветхом Завете 26 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5068 נדב;

H41 אבינדב;

H292 אחינדב;

H3082 יהונדב;

H4367 מכנדבי;

H5069 נדב;

H5070 נדב;

H5072 נדביה;

H5081 נדיב;

H5114 נודב;

H5992 עמּינדב;

Похожие слова в Новом Завете:
G139 — αἵρεσις (hah'ee-res-is);
G1390 — δόμα (dom'-ah);
G1595 — ἑκούσιος (hek-oo'-see-on);
G3671 — ὁμολογία (hom-ol-og-ee'-ah);
G4968 — σφάγιον (sfag'-ee-on);