Словарь Стронга — H4931: מִשְׂמֶרֶת‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מִשְׂמֶרֶת‎:

1. хранимое, соблюдаемое, обычай, повеление;
2. соблюдение, сбережение, (со)хранение, охрана;
3. стража, страж;
4. долг, служение, служба.
LXX: G5438 (φυλακή).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Fem. Of H4929 (mishmar); watch, i.e. The act (custody), or (concr.) The sentry, the post; obj. Preservation, or (concr.) Safe; fig. Observance, i.e. (abstr.) Duty or (obj.) A usage or party — charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.

Транслитерация:
mishmereth

Произношение:
mish-meh'-reth

старая версия:

Варианты синодального перевода:

на страже (8), для хранения (6), стражу (5), службу (5), и пусть он хранится (2), и сберегите (2), хранение (2), что Мною заповедано было (1), соблюдать (1), повеления (1), они повеления (1), за него и на страже (1), и будут на страже (1), хранению (1), в хранении (1), их хранению (1), и вот что поручается их хранению (1), Вот что они должны (1), которые они обязаны (1), касательно служения (1), этому указанию (1), указанию (1), на сохранение (1), тебе и службу (1), тебе наблюдать (1), и будет (1), он сохраняться (1), что повелено (1), что надлежало (1), исполнить (1), ты будешь у меня под охранением (1), их в особый дом под надзор (1), завет (1), их были на страже (1), потому что на них лежало охранение (1), о череде служения (1), способных на службу (1), в служении (1), по стражам (1), установление (1), их по должностям (1), по должностям (1), на местах (1), я стражами (1), их наряду с ними державшие стражу (1), своему и дела (1), службы (1), и на месте (1), стражи (1), На стражу (1), постановления (1)

Варианты в King James Bible (76):

ordinance, offices, ward, charges, kept, safeguard, watch, charge, keep, watches, wards

Варианты в English Standard Version (68):

according their duties, their posts, and all the duties, to your duties, duties for him, guard, that they are responsible, the requirements, to be kept, for their duties, the service, as a service, and their duties, as guards, fulfill obligations, duties, will be safe, the responsibilities, the charge, to be preserved, [and]...

Варианты в New American Standard Bible (77):

offices, post, kept, guard, watch, keep, obligation, posts, guards, safe, worship, duties, duty, obligations, service, charge, divisions, allegiance

Используется в Ветхом Завете 78 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4929 משׁמר;

Похожие слова в Новом Завете:
G596 — ἀποθήκη (ap-oth-ay'-kay);
G2183 — ἐφημερία (ef-ay-mer-ee'-ah);
G3925 — παρεμβολή (par-em-bol-ay');
G5438 — φυλακή (foo-lak-ay');