Словарь Стронга — H4853: מַשָֹּׂא‎

Значение слова מַשָֹּׂא‎:

1. ношение;
2. ноша, бремя, тяжесть, груз;
3. слово, возвещение, пророчество.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H5375 (nasa'); a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire — burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.

Транслитерация:
maśśâ'

Произношение:
mas-saw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Пророчество (10), бремя (6), нош (4), Пророческое (4), под ношею (2), тяжестей (2), носить (2), какое бремя (2), должны носить (1), его и у ноши (1), и ношении (1), при всяком ношении (1), все что они носят (1), и ношения (1), и ношению (1), на меня бремя (1), с тобою бремя (1), ваши бремена (1), со мною то будешь мне в тягость (1), твоему быть в тягость (1), сколько (1), снесут (1), сколько могут нести (1), на него такое пророчество (1), пения (1), в нем (1), музыкантов (1), и в дань (1), могли нести (1), пророчеств (1), нет вам нужды (1), долги (1), и всяким грузом (1), чтобы никакая ноша (1), Себе так что я стал самому себе в тягость (1), Вдохновенные (1), изречения (1), Наставление (1), было такое пророческое (1), слово (1), вся тяжесть (1), Тяжести (1), бременем (1), носивших (1), ибо бременем (1), это-предвещание (1), их и отраду (1), от бремени (1), видение (1)

Варианты в King James Bible (66):

song, tribute, exaction, burdens, burden, prophecy, away, set

Варианты в English Standard Version (65):

and burden, and what he is to carry, is the oracle, they could carry away, a load, of music, [This is] the oracle, the oracle, of goods, load, and the load, the burden, are the transportation duties, a burden, and transport, [This is] an oracle, goods, its load, on which they set, as tribute, under the oppression...

Варианты в New American Standard Bible (1):

tribute

Используется в Ветхом Завете 65 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4854 משּׂא;

H5375 נסה נשׂא;

H3485 ישּׂשׂכר;

H4856 משּׂא;

H4858 משּׂאה;

H4864 משׂאת;

H4984 מתנשּׂא;

H5376 נשׂא;

H5379 נשּׂאת;

H5385 נשׂאה נשׂוּאה;

H5387 נשׂא נשׂיא;

H7613 שׂאת;

H7721 שׂוא;

H8678;

G142 αἴρω;

Похожие слова в Новом Завете:
G142 — αἴρω (ah'ee-ro);
G522 — ἀπαίρω (ap-ah'ee-ro);
G692 — ἀργός (ar-gos');
G1117 — γόμος (gom'-os);
G1390 — δόμα (dom'-ah);
G1391 — δόξα (dox'-ah);
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G2041 — ἔργον (er'-gon);
G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G3705 — ὅραμα (hor'-am-ah);
G3706 — ὅρασις (hor'-as-is);
G3730 — ὁρμή (hor-may');
G3925 — παρεμβολή (par-em-bol-ay');
G4487 — ῥῆμα (hray'-mah);
G4752 — στρατεία (strat-i'-ah);
G4756 — στρατιά (strat-ee'-ah);
G5287 — ὑπόστασις (hoop-os'-tas-is);
G5413 — φορτίον (for-tee'-on);
G5538 — χρηματισμός (khray-mat-is-mos');
G5603 — ᾠδή (o-day');