Словарь Стронга — H4864: מַשְׂאת‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова מַשְׂאת‎:

1. поднятие;
2. приношение, дар;
3. бремя, тягость;
4. дань;
5. слово, возвещение, пророчество.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H5375 (nasa'); properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden) — burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.

Транслитерация:
maś'êth

Произношение:
mas-ayth'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

дань (2), им кушанья (1), от него и доля (1), дым (1), кушанье (1), дары (1), Твое воздеяние (1), знать (1), огнем (1), и подарок (1), от него подарки (1), твои они на них тяготеет (1)

Варианты в King James Bible (15):

reward, flame, messes, oblations, collection, up, burdens, burden, gifts, mess, sign

Варианты в English Standard Version (15):

cloud, my uplifted, the tax, When the portions, and a gift, The oracles, *, a tax, a signal, you will no longer suffer, the tax imposed, gifts, portion

Варианты в New American Standard Bible (14):

lifting, portions, tribute, levy, signal, burden, cloud, gift, gifts, present, portion

Используется в Ветхом Завете 16 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5375 נסה נשׂא;

H3485 ישּׂשׂכר;

H4853 משּׂא;

H4856 משּׂא;

H4858 משּׂאה;

H4984 מתנשּׂא;

H5376 נשׂא;

H5379 נשּׂאת;

H5385 נשׂאה נשׂוּאה;

H5387 נשׂא נשׂיא;

H7613 שׂאת;

H7721 שׂוא;

H8678;

G142 αἴρω;

Похожие слова в Новом Завете:
G1435 — δῶρον (do'-ron);
G3310 — μερίς (mer-ece');
G4444 — πύργος (poor'-gos);
G4592 — σημεῖον (say-mi'-on);
G4953 — σύσσημον (soos'-say-mon);