Словарь Стронга — H4609: מַעֲלָה‎

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Значение слова מַעֲלָה‎:

1. восхождение;
2. ступень;
3. возвышенность, горница.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine of H4608 (ma'aleh); elevation, i.e. The act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grade-mark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms) — things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.

Транслитерация:
ma‛ălâh

Произношение:
mah-al-aw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

восхождения (15), ступеней (13), по ступеням (7), ступенях (3), на ступенях (1), великого (1), выхода (1), и до ступеней (1), вам приходит (1), ступенями (1), в него по десяти ступеням (1), ступени (1), горние (1), чертоги (1)

Варианты в King James Bible (46):

steps, degree, come, up, by, degrees, dial, stories, stairs

Варианты в English Standard Version (29):

far as the stairs, and [ten] steps, the ascent, on the stairway, steps, of great distinction, of Ascents, *, His upper rooms, The steps of the altar, the steps, the journey, on steps, its steps, the thoughts

Используется в Ветхом Завете 47 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4608 מעלה;

H4604 מעל;

H4610 מעלה עקרבּים;

Похожие слова в Новом Завете:
G304 — ἀναβαθμός (an-ab-ath-mos');
G898 — βαθμός (bath-mos');
G1883 — ἐπάνω (ep-an'-o);