Словарь Стронга — H4347: מַכָּה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова מַכָּה‎:

1. удар, избиение;
2. рана, рубец, язва;
3. поражение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (masculine) makkeh {muk-keh'}; (plural only) from H5221 (nakah); a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence — beaten, blow, plague, slaughter, smote, × sore, stripe, stroke, wound((-ed)).

Транслитерация:
makkâh makkeh

Произношение:
mak-kaw', mak-keh'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

поражение (6), поражением (3), от ран (3), смотря на все язвы (3), язва (2), вам ударов (1), язвою (1), ударов (1), твое необычайными язвами (1), язвами (1), и всякую язву (1), их поражением (1), всякими казнями (1), свой и было поражение (1), поражения (1), бы поражение (1), из раны (1), в пищу пшеницы (1), его поражение (1), своих побивая (1), будут они уязвлены (1), и удары (1), раны (1), на него как во время поражения (1), ударами (1), его как поражал (1), нанесенные (1), и раны (1), рана (1), ударом (1), моя и рана (1), тебя ударами (1), тебя от ран (1), у тебя рубцы (1)

Варианты в King James Bible (48):

beaten, stroke, wound, plagues, blow, slaughter, sores, smote, stripes, wounds, plague, wounded

Варианты в English Standard Version (45):

of ground, blow, my wound, the slaughter, its wounds, The slaughter, plague, the wounds, your wound, wounded, the plagues, your wounds, plagues, sores, disasters, your plagues, wounds, from his wound, He inflicted, and my wound, as He struck, *...

Варианты в New American Standard Bible (47):

inflicted, wound, plagues, crushed, blow, slaughter, disasters, stripes, injury, casualties, wounds, plague, strokes, wounded

Используется в Ветхом Завете 48 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5221 נכה;

H5222 נכה;

Похожие слова в Новом Завете:
G2871 — κοπή (kop-ay');
G3554 — νόσος (nos'-os);
G4127 — πληγή (play-gay');