Словарь Стронга — H4185: מושׂ‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מושׂ‎:

A(qal):
1. отлучаться, отходить, отступать, уходить;
2. отсутствовать;
3. оставлять;
4. переставать. E(hi):
1. убирать, забирать;
2. прекращать;
3. отходить, отступать, уходить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (perhaps rather the same as H4184 (muwsh) through the idea of receding by contact); to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) — cease, depart, go back, remove, take away.

Транслитерация:
mûsh

Произношение:
moosh

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Не отлучался (2), оставляли (1), Да не отходит (1), не уходи (1), Его не отступал (1), не сходят (1), того не отойдет (1), пошатнется (1), своего не двигается (1), сдвинутся (1), Моя не отступит (1), твои не отступят (1), и не перестает (1), перестанут (1), действовать (1), которого вы не свергнете (1), не прекращается (1), и изглажу (1), отойдет (1)

Варианты в King James Bible (20):

remove, back, depart, departeth, departed, removed, away, cease, Depart

Варианты в English Standard Version (18):

left, may be removed, depart, budging, and I will remove, or cease, departed, free, moving, depart from you, He has removed [it], moved, without, will give way, leave

Варианты в New American Standard Bible (22):

left, removes, remove, way, departs, move, depart, take, departed, removed, away, cease, give

Используется в Ветхом Завете 20 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4331 מישׁא;

H4184 מוּשׁ;

H4187 משּׁי מוּשׁי;

Похожие слова в Новом Завете:
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G1587 — ἐκλείπω (ek-li'-po);
G2795 — κινέω (kin-eh'-o);
G2827 — κλίνω (klee'-no);
G3179 — μεθίστημι (meth-is'-tay-mee, -is-tan'-o);
G3973 — παύω (pow'-o);
G5563 — χωρίζω (kho-rid'-zo);
G2967 — κωλύω (ko-loo'-o);
G5584 — ψηλαφάω (psay-laf-ah'-o);