Словарь Стронга — H3759: כַּרְמֶל‎

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Значение слова כַּרְמֶל‎:

1. Кармил;
2. сад, плодоносная земля или поле;
3. (свежие недавно созревшие) зерна.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H3754 (kerem); a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce — full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).

Транслитерация:
karmel

Произношение:
kar-mel'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

зерна (2), а сад (2), ни зерен (1), сырых (1), и сырые (1), его и сад (1), с плодоносной (1), земли (1), ли в сад (1), не сделается садом (1), на плодоносном (1), поле (1), плодоносную (1), и вот Кармил (1), от Кармила (1)

Варианты в King James Bible (11):

ears, place, corn, plentiful, field

Варианты в English Standard Version (13):

or new grain, of its forests, the densest, in the fertile field, and the fertile field, ripe grain, an orchard, the orchard, *, from the orchard, and orchards, and the orchard, a fertile

Варианты в New American Standard Bible (32):

ears, grain, fresh, garden, fruitful, land, fields, growth, thickest, fertile, new, field

Используется в Ветхом Завете 15 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3760 כּרמל;

H3754 כּרם;

H64 אבל כּרמים;

H1021 בּית הכּרם;

H3755 כּרם;

H3756 כּרמי;

Похожие слова в Новом Завете:
G290 — ἀμπελών (am-pel-ohn');