Словарь Стронга — H3444: יְשׂוּעָה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова יְשׂוּעָה‎:

1. помощь;
2. спасение;
3. благополучие, процветание, счастье.
LXX: G4991 (σωτηρία), G4992 (σωτήριος).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine passive participle of H3467 (yasha'); something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity — deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.

Транслитерация:
ye shû‛âh

Произношение:
yesh-oo'-aw

старая версия:

Варианты синодального перевода:

спасение (20), спасения (12), о спасении (5), на спасение (3), Его Спасителя (3), моя Он был мне спасением (2), спасающий (2), На помощь (1), меня ты поможешь (1), И это уже в оправдание (1), мое и счастье (1), нет ему спасения (1), и о спасении (1), его в спасении (1), от спасения (1), народа Своего и спасительная (1), Я-спасение (1), моя от Него спасение (1), моя спасение (1), моя и спасение (1), но Он же и спасает (1), помощь (1), спасти (1), ему спасение (1), меня спасением (1), Он соделался моим спасением (1), и спасения (1), меня и соделался моим спасением (1), мои ожидая спасения (1), спасением (1), и Он был мне во спасение (1), во спасении (1), у нас спасение (1), и спасением (1), чтобы спасение (1), а Мое спасение (1), и спасение (1), твои спасением (1), его и спасение (1), Твои спасительные (1)

Варианты в King James Bible (78):

welfare, salvation, saving, deliverance, Salvation, health, save, help, deliverances, helping

Варианты в English Standard Version (68):

let Your salvation, with salvation, deliverance, for Your salvation, Salvation, this will be my salvation, My salvation, and my salvation, to save, and salvation, His salvation, of his salvation, your salvation, my Savior, of my salvation, the salvation, on His salvation, is my salvation, him My salvation, in His salvation, But My salvation, at your victory...

Варианты в New American Standard Bible (79):

salvation, saving, victories, deliverance, Salvation, prosperity, save, victory, help, security, deeds

Используется в Ветхом Завете 77 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3467 ישׁע;

H1954 הושׁע;

H1955 הושׁעיה;

H3091 יהושׁע יהושׁוּע;

H3468 ישׁע ישׁע;

H3469 ישׁעי;

H3470 ישׁעיהוּ ישׁעיה;

H4190 מושׁעה;

H4337 מישׁע;

H8668 תּשׁעה תּשׁוּעה;

G5614 ὡσαννά;

Похожие слова в Новом Завете:
G4990 — σωτήρ (so-tare');
G4991 — σωτηρία (so-tay-ree'-ah);