Словарь Стронга — H3411: יַרְכָה‎

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Значение слова יַרְכָה‎:

1. задняя сторона;
2. край, предел;
3. внутренность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine of H3409 (yarek); properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess — border, coast, part, quarter, side.

Транслитерация:
ye rêkâh

Произношение:
yer-ay-kaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

от краев (3), для задней же стороны (2), на заднюю (2), сторону (2), на ребра (2), и предел (1), на склоне (1), к (1), в глубине (1), в задней стороне (1), стороне (1), богов на краю (1), в глубины (1), их с краев (1), в самой глубине (1), от пределов (1), твоего от пределов (1), тебя от краев (1), на краю (1), находящемуся при (1), во внутренность (1)

Варианты в King James Bible (28):

quarters, side, sides, parts, coasts, border

Варианты в English Standard Version (22):

[flourishing] within, like the peaks, in the recesses, on the rear side, to the far recesses, in the depths, the lowest part, inside, from the ends, his border, for the two back, from the remote regions, for the rear, in the far reaches, the rear, end, the remote, on the rear, the far reaches, in the remote, from the far, from the farthest parts...

Варианты в New American Standard Bible (44):

innermost, extreme, flank, part, Within, far, remote, remotest, inner, hold, parts, rear, recesses

Используется в Ветхом Завете 28 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3410 ירכא;

H3409 ירך;

Похожие слова в Новом Завете:
G206 — ἄκρον (ak'-ron);
G899 — βάθος (bath'-os);
G2078 — ἔσχατος (es'-khat-os);
G2310 — θεμέλιος (them-el'-ee-os);
G3313 — μέρος (mer'-os);
G3905 — παρατείνω (par-at-i'-no);