Словарь Стронга — H3409: יָרךְ‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова יָרךְ‎:

Бедро, стегно, чресла; в переносном смысле — сторона, ножка (светильника).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphem. The generative parts; figuratively, a shank, flank, side — × body, loins, shaft, side, thigh.

Транслитерация:
yârêk

Произношение:
yaw-rake'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

бедра (6), от чресл (3), стороне (3), лоно (3), твою под стегно (2), стебель (2), до голеней (2), себя по бедрам (2), свою под стегно (1), состава бедра (1), он на бедро (1), из чресл (1), от стебля (1), бедру (1), его сбоку (1), Себя по бедру (1), при бедре (1), бедр (1)

Варианты в King James Bible (34):

body, loins, shaft, side, thighs, thigh

Варианты в English Standard Version (23):

and your thigh, hip, its base, *, his hip, of your thighs, in grief, the hip, your side, my thigh, thigh, his side, side, her thigh, your thigh

Варианты в New American Standard Bible (33):

base, direct, loins, side, thighs, thigh, hips

Используется в Ветхом Завете 34 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3411 ירכה;

Похожие слова в Новом Завете:
G2250 — ἡμέρα (hay-mer'-ah);
G3382 — μηρός (may-ros');
G4628 — σκέλος (skel'-os);