Словарь Стронга — H3303: יָפֶה‎

Часть речи: Прилагательное

Значение слова יָפֶה‎:

Прекрасный, красивый, приятный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H3302 (yaphah); beautiful (literally or figuratively) — + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.

Транслитерация:
yâpheh

Произношение:
yaw-feh'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

красивая (4), прекрасная (3), и красив (2), хороших (2), О ты прекрасна (2), моя ты прекрасна (2), моя прекрасная (2), была красива (1), и красива (1), и хороших (1), красивую (1), красивыми (1), и красивая (1), столь красивого (1), красивой (1), красива (1), эта была красива (1), таких прекрасных (1), Он прекрасным (1), и приятного (1), этого прекраснейшая (1), О ты прекрасен (1), Вся ты прекрасна (1), твой лучше (1), твой прекраснейшая (1), Прекрасна (1), красующеюся (1), с красивыми (1), с приятным (1), красивые (1)

Варианты в King James Bible (40):

fair, pleasant, Beautiful, beautiful, well, one, beauty, comely, fairest, and

Варианты в English Standard Version (21):

shapely, a beautiful, handsome, with a beautiful, in beauty, [are] a beautiful, and beautiful, [is] a beautiful, as beautiful, are beautiful, handsome [you are], as fair, O fairest, and handsome, was lovely, beautiful [you are], it beautiful, the beautiful, beautiful, Beautiful, very beautiful...

Варианты в New American Standard Bible (42):

fair, handsome, Beautiful, beautiful, appropriate, fitting, sleek, one

Используется в Ветхом Завете 43 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3302 יפה;

H3304 יפה־פיּה;

H3305 יפוא יפו;

H3308 יפי;

H4159 מפת מופת;

Похожие слова в Новом Завете:
G18 — ἀγαθός (ag-ath-os');
G957 — βελτίων (bel-tee'-on);
G1491 — εἶδος (i'-dos);
G2570 — καλός (kal-os');
G2570 — καλός (kal-os');
G5611 — ὡραῖος (ho-rah'-yos);