Словарь Стронга

Часть речи: Прилагательное

Значение слова יפה‎:

A(qal):
быть красивым или прекрасным.
C(pi):
украшать.
G(hith):
украшаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful — be beautiful, be (make self) fair(-r), deck.

Транслитерация:
yâphâh

Произношение:
yaw-faw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Ты прекраснее (1), О как любезны (1), О как прекрасны (1), Как ты прекрасна (1), украшаешь (1), покрывают (1), и была (1), красива (1), Он красовался (1)

Варианты в King James Bible (8):

fair, deck, beautiful, fairer

Варианты в English Standard Version (5):

fair, It was beautiful, You adorn yourself, You are the most handsome, They adorn it, beautiful, delightful

Варианты в New American Standard Bible (9):

make, decorate, beautiful, fairer

Используется в Ветхом Завете 7 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3303 יפה;

H3304 יפה־פיּה;

H3305 יפוא יפו;

H3308 יפי;

H4159 מפת מופת;

Похожие слова в Новом Завете:
G2570 — καλός (kal-os');
G5611 — ὡραῖος (ho-rah'-yos);

H3302: יפה‎