Словарь Стронга — H2966: טְרפָה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова טְרפָה‎:

Растерзанное (зверем).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine (collectively) of H2964 (tereph); prey, i.e. Flocks devoured by animals — ravin, (that which was) torn (of beasts, in pieces).

Транслитерация:
ṭe rêphâh

Произношение:
ter-ay-faw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

зверем (5), растерзанного (3), растерзанное за растерзанное (2), из растерзанного (1), или растерзанное (1), и звероядины (1), и растерзанного (1), и ничего растерзанного (1), свои похищенным (1)

Варианты в King James Bible (9):

ravin, torn, beasts, pieces

Варианты в English Standard Version (8):

with mauled prey, or torn [by] [wild] [beasts], or mauled by wild beasts, or torn by wild animals, for the torn carcass, of a mauled animal, anything torn by wild beasts

Варианты в New American Standard Bible (14):

what, torn, beasts, flesh, pieces, animal

Используется в Ветхом Завете 9 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2964 טרף;

Похожие слова в Новом Завете:
G724 — ἁρπαγή (har-pag-ay');