Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חתת‎:

A(qal):
1. быть разбитым или сокрушённым;
2. ужасаться, быть исполненным ужаса.
B(ni):
1. быть разбитым, быть сокрушённым;
2. быть поражённым ужасом.
C(pi):
напугать, приводить в ужас.
E(hi):
1. сокрушать, разбивать;
2. поражать ужасом, приводить в смятение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear — abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.

Транслитерация:
châthath

Произношение:
khaw-thath'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и не ужасайся (5), и не ужасайтесь (3), но трепещите (3), испугались (2), трепещут (2), и не страшитесь (2), и не страшись (2), страхом (2), его сокрушены (2), будут (2), их и не страшись (2), сотрет (1), и не унывай (1), ты страшишь (1), нисходят (1), страшило (1), и не робеет (1), перестанет (1), его Ты сокрушишь (1), Тогда ужаснутся (1), содрогнется (1), их не содрогнется (1), его будут пугаться (1), Моя не престанет (1), их не страшитесь (1), тебе не малодушествуй (1), пред ними чтобы Я не поразил (1), смутились (1), страшатся (1), растрескалась (1), пусть они вострепещут (1), а я буду (1), бестрепетен (1), и пугаться (1), и сокрушен (1), ибо сокрушен (1), Как сокрушен (1), И поражу (1), сокрушен (1), его и они оробеют (1), Поражены (1), устрашенных (1), Меня и благоговел (1)

Варианты в King James Bible (54):

terrify, afraid, affrighted, broken, discouraged, chapt, amazed, dismayed, abolished, pieces, confound, down, scarest

Варианты в English Standard Version (51):

are terrified, is cracked, and they will be filled with terror, or dismayed, be dismayed, terrified, and be dismayed, and be broken, or discouraged, You have shattered, it has been shattered, are broken in pieces, will be broken, fail, or be terrified, are dismayed, and be shattered, is shattered, will panic, be terrified, will terrify you...

Варианты в New American Standard Bible (57):

shatter, frighten, awe, shattered, wane, dismay, cracked, terrified, dismayed, been, stood, break

Используется в Ветхом Завете 51 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2844 חת;

H2845 חת;

H2847 חתּה;

H2851 חתּית;

H2866 חתת;

Похожие слова в Новом Завете:
G2644 — καταλλάσσω (kat-al-las'-so);
G3860 — παραδίδωμι (par-ad-id'-o-mee);
G3886 — παραλύω (par-al-oo'-o);
G4422 — πτοέω (pto-eh'-o);
G772 — ἀσθενής (as-then-ace');
G1168 — δειλιάω (di-lee-ah'-o);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G4724 — στέλλω (stel'-lo);
G5399 — φοβέω (fob-eh'-o);
G1587 — ἐκλείπω (ek-li'-po);
G4937 — συντρίβω (soon-tree'-bo);
G2274 — ἡττάομαι (hayt-tah'-o);

H2865: חתת‎