Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חמס‎:

A(qal):
1. жестоко обращаться, угнетать, попирать;
2. сбрасывать;
3. выдумывать, сплетать.
B(ni):
быть обнажённым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be violent; by implication, to maltreat — make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.

Транслитерация:
châmas

Произношение:
khaw-mas'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Сбросит (1), какие вы против меня сплетаете (1), против меня наносит (1), вред (1), у тебя обнажены (1), и не тесните (1), И отнял (1), ее нарушают (1), попирают (1)

Варианты в King James Bible (8):

imagine, violence, violated, bare, away, off, wrongeth

Варианты в English Standard Version (8):

harms, do violence to, they do violence to, stripped of, or violence, He has laid waste, you would wrong, exposed

Варианты в New American Standard Bible (13):

done, do, drop, off, injures, violence, violently, wrong, exposed, treated

Используется в Ветхом Завете 8 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2555 חמס;

H8464 תּחמס;

Похожие слова в Новом Завете:
G91 — ἀδικέω (ad-ee-keh'-o);
G114 — ἀθετέω (ath-et-eh'-o);
G764 — ἀσεβέω (as-eb-eh'-o);
G1572 — ἐκκαίω (ek-kah'-yo);
G1945 — ἐπίκειμαι (ep-ik'-i-mahee);
G5166 — τρυγάω (troo-gah'-o);
G3856 — παραδειγματίζω (par-ad-igue-mat-id'-zo);

H2554: חמס‎