Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H2550: חמל‎

« H2549

H2550: חמל‎

H2551 »
Часть речи: Существительное женского рода
Значение слова חמל‎:

A(qal):
1. жалеть, сжалиться;
2. щадить, жалеть, удерживать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to commiserate; by implication, to spare — have compassion, (have) pity, spare.

Транслитерация:
châmal

Произношение:
khaw-mal'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

без пощады (3), Мое и не помилую (3), и сжалилась (2), твой не жалей (1), все что у него и не давай (1), пощады (1), пощадили (1), пощадил (1), за то что пожалели (1), и тот пожалел (1), это и за то что не имел (1), сострадания (1), Но пощадил (1), потому что Он жалел (1), их и не пощадил (1), бы в моей беспощадной (1), мои и не щадит (1), бережет (1), на него и не пощадит (1), и не пощадит (1), не пощадит (1), его без пощады (1), не пощажу (1), Ибо кто пожалеет (1), их и не пожалеет (1), в него не жалейте (1), своею и не щадите (1), не пощадил (1), не щадил (1), Мое и Я не помилую (1), ваше и не щадите (1), и не помилую (1), над тобою чтобы из милости (1), И пожалел (1), Своей и пощадит (1), их не жалеют (1), Ибо Я не буду (1), более миловать (1), и буду (1), миловать (1), их как милует (1)

Варианты в King James Bible (41):

spareth, spared, compassion, spare, pitied, pity

Варианты в English Standard Version (36):

He had compassion, they spared, mercy, spared, *, sparing, you have had compassion, pity, spares, But I had concern, and spared, compassion, have compassion, or spare them, And I will spare, or spare anyone, will I spare you, though he cannot bear, So she had compassion, Spare, will have pity, out of compassion...

Варианты в New American Standard Bible (51):

had, mercy, show, spared, desires, concern, sparing, pity, spares, have, unwilling, compassion, spare


Используется в Ветхом Завете 41 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2538 חמוּל;
H2551 חמלה;
H4263 מחמל;
Похожие слова в Новом Завете:
G4046 — περιποιέω (per-ee-poy-eh'-om-ahee);
G140 — αἱρετίζω (hahee-ret-id'-zo);
G1653 — ἐλεέω (el-eh-eh'-o);
G1971 — ἐπιποθέω (ep-ee-poth-eh'-o);
G5339 — φείδομαι (fi'-dom-ahee);
G5339 — φείδομαι (fi'-dom-ahee);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.