БиблияСтронг › H1973: הָלְאָה‎

H1973: הָלְאָה‎

Морфология

Наречие

Значение слова הָלְאָה‎

1. туда, далее;
2. впредь, с этих пор.

Происхождение

from the primitive form of the article [hal]

Оригинал из Strong Dictionary

From the primitive form of the article (hal); to the distance, i.e. Far away; also (of time) thus far :— back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.

Фонетика
EN
Transliteration: hâle 'âh
Pronunciation: haw-leh-aw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и далее (4), впереди (2), от начала и доныне (2), сюда (1), свой за (1), вам и впредь (1), вон (1), оттуда далее (1), и потом (1), далеко за (1), вас за (1)

King James Bible (16):

back, forward, yonder, beyond, thenceforth, hitherto, henceforward

English Standard Version (14):

forward, outside, *, beyond, far away, and beyond, and continuing through, then

New American Standard (9):

aside, beyond, abroad, further, wide, onward


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 16 раз в 16 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1972הלא;
H1976הלּזה;
H1988הלם;
Эквивалент на греческом

G165 — αἰών (ahee-ohn');
G1563 — ἐκεῖ (ek-i');
G1900 — ἐπέκεινα (ep-ek'-i-nah);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.