Словарь Стронга — H1819: דּמה‎

Часть речи: Глагол

Значение слова דּמה‎:

A(qal):
походить, уподобляться, быть сходным.
B(ni):
стать подобным или похожим.
C(pi):
1. сравнивать, уподоблять;
2. намереваться, хотеть;
3. думать, размышлять, помышлять, выдумывать.
G(hith):
приравнивать себя, уподобляться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider — compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.

Транслитерация:
dâmâh

Произношение:
daw-maw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

подобен (4), и тогда что Я вознамерился (1), меня намеревались (1), нас и хотел (1), не думай (1), Мы размышляли (1), ты подумал (1), уподобится (1), Я уподобился (1), я уподобил (1), мой похож (1), будь (1), твой похож (1), мой будь (1), уподобились (1), Но он не так подумает (1), буду (1), как Я помыслил (1), Итак кому уподобите (1), Кому же вы уподобите (1), Кому уподобите (1), чтобы мы были (1), сходны (1), сравнить (1), его кому ты равняешь (1), не равнялись (1), не равнялось (1), равнялся (1), ему ты как (1), употреблял (1), притчи (1)

Варианты в King James Bible (29):

thought, like, thoughtest, meaneth, compared, similitudes, Think, devised, likened, liken

Варианты в English Standard Version (24):

compare, and be like, he intends, is like, plotted, imagine, I compare you, You are like, I had planned, They intended, will you liken, like, we would have resembled, can be compared, is like you, could compare, I have planned, I will destroy, that we should be alike, I will make myself like, you thought, can I compare you...

Варианты в New American Standard Bible (31):

compare, thought, parables, like, resemble, compared, plan, gave, alike, intended, intend, equal, planned, imagine, make, liken

Используется в Ветхом Завете 30 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1821 דּמה;

H1823 דּמוּת;

H1825 דּמיון;

Похожие слова в Новом Завете:
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G1257 — διαλείπω (dee-al-i'-po);
G4601 — σιγάω (see-gah'-o);
G4623 — σιωπάω (see-o-pah'-o);
G641 — ἀπορίπτω (ap-or-hrip'-to);
G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G1231 — διαγινώσκω (dee-ag-in-o'-sko);
G1760 — ἐνθυμέομαι (en-thoo-meh'-om-ahee);
G2309 — θέλω ();
G5274 — ὑπολαμβάνω (hoop-ol-am-ban'-o);
G3666 — ὁμοιόω (hom-oy-o'-o);
G3664 — ὅμοιος (hom'-oy-os);