Словарь Стронга — H1319: בּשׂר‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова בּשׂר‎:

C(pi): возвещать (добрые или плохие новости), приносить весть.
G(hith):
получать (добрые) новости.
LXX: G2097 (εὐαγγελίζω).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to be fresh, i.e. Full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news) — messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.

Транслитерация:
bâśar

Произношение:
baw-sar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

благовестника (3), чтобы возвестить (2), весть (2), вестник (1), не возвещайте (1), и кто считал себя радостным (1), вестником (1), я извещу (1), известишь (1), и это-вестник (1), добрая весть (1), и несешь (1), благовествуйте (1), Я возвещал (1), провозвестниц (1), Его благовествуйте (1), благовествующий (1), твой благовествующий (1), благовествующего (1), и возвестят (1), Меня благовествовать (1), который принес (1)

Варианты в King James Bible (26):

forth, messenger, Tidings, bringest, published, bear, preached, publish, tidings

Варианты в English Standard Version (25):

You may do, to proclaim the news, who bring, [do so], of women proclaim [it], and proclaiming, a herald of good news, Proclaim, brings news, of one who brings good news, of those who bring good news, herald of good news, proclaim, the good news, a bearer of good news, I proclaim, The messenger, proclaim [it], brought, hear the good news, to preach good news, news...

Варианты в New American Standard Bible (48):

carry, glad, messenger, brings, receive, brought, bearer, Proclaim, bear, bring, proclaimed, bringing, news, proclaim, tidings

Используется в Ветхом Завете 24 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1308 בּשׂור;

H1309 בּשׂרה בּשׂורה;

H1320 בּשׂר;

Похожие слова в Новом Завете:
G312 — ἀναγγέλλω (an-ang-el'-lo);
G2097 — εὐαγγελίζω (yoo-ang-ghel-id'-zo);