Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H120: אָדָם‎

« H119

H120: אָדָם‎

H121 »
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Значение слова אָדָם‎:

1. Адам;
2. человек, человечество; Син. H376 (אִישׂ‎), H582 (אִישׂ‎1397 (גֶּבֶר‎), H4962 (מְתִים‎). 120 (אָדָם‎) подчеркивает отличие человека от других существ, как земных так и небесных;
LXX: G444 (ἄνΘρωπος) (411 раз), G435 (ἀνήρ) (18 раз), G2349 (Θνητός) (1 раз в Прит 20:24), Θνητός, «смертный» (4 раза в Иов.), γηγενης, «рожденный от земли или произведённый землёй» (1 раз в Прит 20:24). H376 (אִישׂ‎) употр. о мужчине в противоположность женщине, о муже в противоположность жене, о хозяине в противоположность слуге, о знатном муже в противоположность бедному и маловажному человеку;
LXX: G435 (ἀνήρ) (1083 раза), G444 (ἄνΘρωπος) (450 раз). H582 (אִישׂ‎) указывает на незначительность и низменность человека. H1368 (גִּבּוֹר‎) и H1397 (גֶּבֶר‎) обычно употр. о могущественном, сильном, храбром или благородном человеке.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H119 ('adam); ruddy i.e. A human being (an individual or the species, mankind, etc.) — × another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person.

Транслитерация:
'âdâm

Произношение:
aw-dawm'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

человеческий (106), человек (42), человека (40), человеческих (38), человеку (18), людей (18), от человека (14), человеческие (14), человеческого (10), Адам (9), человеческим (9), люди (9), на людях (8), человеческими (8), человеческой (5), из людей (5), без людей (5), на человека (4), Адама (4), человеков (4), человеческая (4), для человека (4), между людьми (4), на ней людей (4), ибо человек (3), на всех людей (3), на людей (3), всякий человек (3), человеческое (3), к человеку (2), у человека (2), Адаму (2), и все люди (2), человеческую (2), прочих людей (2), все люди (2), какого-либо человека (2), если человек (2), с человеком (2), и ни с кем (2), какое будет от какого-либо человека (2), ибо нет человека (2), но человек (2), хотя человек (2), и человек (2), мне человек (2), и людей (2), которые человек (2), на вас людей (2), было человека (1), и стал человек (1), но для человека (1), ее к человеку (1), к Адаму (1), Адамовой (1), Когда люди (1), человеками (1), рукою человека (1), он будет между людьми (1), им когда кто (1), какое бы то ни было дело в котором люди (1), что люди (1), когда у кого (1), Если будет на ком (1), Ни один человек (1), или к человеку (1), на теле человека (1), от людей (1), из всех людей (1), какое постигает всех людей (1), их и всех людей (1), не человек (1), себе людей (1), один человек (1), и буду как прочие люди (1), ибо не человек (1), над людьми (1), всех людей (1), и человеческие (1), потому что не для человека (1), с человеками (1), бы человек (1), человеком (1), Разве к человеку (1), толпа людей (1), мои как человек (1), не буду и никакому человеку (1), лицемер (1), человеческому (1), каждого человека (1), где нет человека (1), у людей (1), все человеки (1), для человеков (1), нет их и с прочими людьми (1), Он между человеками (1), как человеки (1), моей всякий человек (1), на нас люди (1), что есть человек (1), себя человек (1), для людей (1), муже (1), пред людьми (1), ибо что может сделать человек (1), его человеку (1), потому что иной человек (1), всё человеку (1), Не во власти человека (1), Ибо человеку (1), их хотя человек (1), И если какой человек (1), у всех и нет у человека (1), И если какому человеку (1), бывает между людьми (1), что это-человек (1), что же для человека (1), всякого человека (1), для того чтобы человек (1), Нет человека (1), Мужчину (1), а человеку (1), когда человек (1), и нашел что человек (1), Сколько бы человек (1), и что человек (1), потому что в этом всё для человека (1), вы надеяться на человека (1), и мужи (1), и не человеческий (1), больше человека (1), других людей (1), сами из людей (1), вида (1), И это служит человеку (1), на ней человека (1), никого (1), и вот нет человека (1), сие на людей (1), что не в воле человека (1), Может ли человек (1), кто (1), и между всеми людьми (1), там от человека (1), тебя людьми (1), в нем ни человека (1), был как у человека (1), их на человеческом (1), тебе вместо человеческого (1), в нем людей (1), народной (1), у него людей (1), и будучи человеком (1), тебя ты будешь человек (1), у тебя людей (1), Моей вы-человеки (1), их людьми (1), ко мне тот человеческий (1), Они же подобно Адаму (1), людям (1), чтобы ни люди (1), они от многолюдства (1), Адамовых (1), О человек (1), и на человека (1), потому что некто (1), Можно ли человеку (1)

Варианты в King James Bible (550):

man's, of, persons, Man, men, man, sort, Adam, person, low, men's, an, were

Варианты в English Standard Version (609):

with men, with human, the man, of mortals, But a man, though the man, man [lives], mankind, in man, A man's, an ordinary man, throng, [of a] man, a person, with man, belong to man, anyone who touches a human, men, Then the man, neither man, whether a man...

Варианты в New American Standard Bible (543):

population, human, anyone's, mortal, Man, someone, men, person, anyone, infantry, mankind, man's, any, persons, man, people, one, men's


Используется в Ветхом Завете 552 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H121 אדם;
H582 אנושׁ;
H119 אדם;
H122 אדם;
H124 אדם;
H125 אדמדּם;
H127 אדמה;
H132 אדמוני אדמני;
H1818 דּם;
Похожие слова в Новом Завете:
G435 — ἀνήρ (an'-ayr);
G444 — ἄνθρωπος (anth'-ro-pos);
G1538 — ἕκαστος (hek'-as-tos);
G2349 — θνητός (thnay-tos');
G2992 — λαός (lah-os');

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!