Словарь Стронга — G3600: ὀδυνάω

Часть речи: Глагол

Значение слова ὀδυνάω:

Причинять страдание, удручать; страд. мучиться, страдать, быть охваченным болью, скорбеть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3601 (odune); to grieve — sorrow, torment.

Транслитерация:
одунао / odynáō

Произношение:
οдина́о / od-oo-nah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

с великою скорбью (1), я мучаюсь (1), страдаешь (1), скорбя (1).

Варианты в King James Bible (4):

sorrowing, Sorrowing, tormented

Варианты в English Standard Version (4):

*, They were especially grieved, I am in agony, are left to suffer

Варианты в New American Standard Bible (5):

am, agony, grieving, anxiously

Варианты в греческом тексте:

ὀδυνᾶσαι, ὀδυνηθήσεται, ὀδυνηθήσονται, ὀδυνῶμαι, ὀδυνωμένην, ὀδυνώμενοι

Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3601 — ὀδύνη;

G5604 — ὠδίν;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1739 — דָּוֶה (daw-veh');
H2342 — חוּל (khool, kheel);
H4843 — מָרַר (maw-rar');