Словарь Стронга — G230: ἀληΘῶς

Часть речи: Наречие

Значение слова ἀληΘῶς:

Истинно, верно, действительно, точно, воистину, подлинно.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from G227 (alethes); truly — indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very.

Транслитерация:
алэфос / alēthōs

Произношение:
алифос / al-ay-thoce'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

истинно (12), точно (3), воистину (2), подлинно (2), по истине (1).

Варианты в King James Bible (21):

very, surety, Truly, Surely, indeed, surely, verily, truth

Варианты в English Standard Version (19):

[the] true, *, Surely, truthfully, for sure, [is] a true, with certainty, Truly, truly

Варианты в New American Standard Bible (18):

sure, Truly, certainly, Surely, indeed, truthfully, really, truly

Варианты в греческом тексте:

Ἀληθῶς, ἀληθῶς

Используется в Новом Завете 21 раз в 19 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G227 — ἀληθής;

G225 — ἀλήθεια;

G226 — ἀληθεύω;

G228 — ἀληθινός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H375 — אֵיפֹה (ay-fo');
H543 — אָמֵן (aw-mane');
H1571 — גַּם (gam);
H3330 — יַצִּיב (yats-tseeb');
H6656 — צְדָא (tsed-aw');