Словарь Стронга — G2218: ζυγός

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ζυγός:

1. ярмо; в переносном смысле — иго;
2. весы (чашечные).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the root of zeugnumi (to join, especially by a "yoke"); a coupling, i.e. (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales) — pair of balances, yoke.

Транслитерация:
зугос / zygós

Произношение:
зигόс / dzoo-gos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

иго (3), игу (1), игом (1), меру (1).

Варианты в King James Bible (6):

balances, yoke

Варианты в English Standard Version (6):

yoke, a yoke, by a yoke, a pair of scales, [the] yoke

Варианты в New American Standard Bible (7):

yoke, pair, scales

Варианты в греческом тексте:

ζυγὸν, ζυγόν, ζυγὸς, ζυγός, ζυγῷ

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2086 — ἑτεροζυγέω;

G2201 — ζεῦγος;

G2202 — ζευκτηρία;

G2223 — ζώνη;

G5268 — ὑποζύγιον;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2908 — טְוָת (tev-awth');
H3976 — מֹאזְנַיִם (mo-zane');
H4294 — מַטָּה (mat-teh', mat-taw');
H4884 — מְשׂוּרָה (mes-oo-raw');
H5448 — סֻבָּל (so'-bel, soob-bawl');
H5688 — עֲבֹתָה (ab-oth', ab-oth', ab-oth-aw');
H5923 — עוֹל (ole, ole);
H7070 — קָנֶה (kaw-neh');
H7626 — שֵׁבֶט (shay'-bet);
H7926 — שְׁכֶם (shek-em');