Библия › Откр Откровение 9:20 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | οἱ | λοιποὶ | τῶν | ἀνθρώπων | οἳ | οὐκ | ἀπεκτάνθησαν | ἐν | ταῖς | πληγαῖς | ταύταις | οὐ | μετενόησαν | ἐκ | τῶν | ἔργων | τῶν | χειρῶν | αὐτῶν | ἵνα | μὴ | προσκυνήσωσιν | τὰ | δαιμόνια | καὶ | εἴδωλα | τὰ | χρυσᾶ | καὶ | τὰ | ἀργυρᾶ | καὶ | τὰ | χαλκᾶ | καὶ | τὰ | λίθινα | καὶ | τὰ | ξύλινα | ἃ | οὔτε | βλέπειν | δύναται | οὔτε | ἀκούειν | οὔτε | περιπατεῖν |
| Elzevir | και | οι | λοιποι | των | ανθρωπων | οι | ουκ | απεκτανθησαν | εν | ταις | πληγαις | ταυταις | ουτε | μετενοησαν | εκ | των | εργων | των | χειρων | αυτων | ινα | μη | προσκυνησωσιν | τα | δαιμονια | και | ειδωλα | τα | χρυσα | και | τα | αργυρα | και | τα | χαλκα | και | τα | λιθινα | και | τα | ξυλινα | α | ουτε | βλεπειν | δυναται | ουτε | ακουειν | ουτε | περιπατειν |
| Beza | καὶ | οἱ | λοιποὶ | τῶν | ἀνθρώπων | οἳ | οὐκ | ἀπεκτάνθησαν | ἐν | ταῖς | πληγαῖς | ταύταις | οὔτε | μετενόησαν | ἐκ | τῶν | ἔργων | τῶν | χειρῶν | αὐτῶν | ἵνα | μὴ | προσκυνήσωσιν | τὰ | δαιμόνια | καὶ | εἴδωλα | τὰ | χρυσᾶ | καὶ | τὰ | ἀργυρᾶ | καὶ | τὰ | χαλκᾶ | καὶ | τὰ | λίθινα | καὶ | τὰ | ξύλινα | ἃ | οὔτε | βλέπειν | δύναται | οὔτε | ἀκούειν | οὔτε | περιπατεῖν |
| Stephanus | καὶ | οἱ | λοιποὶ | τῶν | ἀνθρώπων | οἳ | οὐκ | ἀπεκτάνθησαν | ἐν | ταῖς | πληγαῖς | ταύταις | οὔτε | μετενόησαν | ἐκ | τῶν | ἔργων | τῶν | χειρῶν | αὐτῶν | ἵνα | μὴ | προσκυνήσωσιν | τὰ | δαιμόνια | καὶ | εἴδωλα | τὰ | χρυσᾶ | καὶ | τὰ | ἀργυρᾶ | καὶ | τὰ | χαλκᾶ | καὶ | τὰ | λίθινα | καὶ | τὰ | ξύλινα | ἃ | οὔτε | βλέπειν | δύναται | οὔτε | ἀκούειν | οὔτε | περιπατεῖν |
В TR 1894 (Скривнера) используется частица οὐ (не).
А в TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) наречия — οὔτε (и не, даже не).
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.