Библия › Откр Откровение 20:4 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | εἶδον | θρόνους | καὶ | ἐκάθισαν | ἐπ | αὐτούς | καὶ | κρίμα | ἐδόθη | αὐτοῖς | καὶ | τὰς | ψυχὰς | τῶν | πεπελεκισμένων | διὰ | τὴν | μαρτυρίαν | ἰησοῦ | καὶ | διὰ | τὸν | λόγον | τοῦ | θεοῦ | καὶ | οἵτινες | οὐ | προσεκύνησαν | τῷ | θηριῷ | οὐτὲ | τὴν | εἰκόνα | αὐτοῦ | καὶ | οὐκ | ἔλαβον | τὸ | χάραγμα | ἐπὶ | τὸ | μέτωπον | αὐτῶν | καὶ | ἐπὶ | τὴν | χεῖρα | αὐτῶν | καὶ | ἔζησαν | καὶ | ἐβασίλευσαν | μετὰ | — | χριστοῦ | — | χίλια | ἔτη |
| Elzevir | και | ειδον | θρονους | και | εκαθισαν | επ | αυτους | και | κριμα | εδοθη | αυτοις | και | τας | ψυχας | των | πεπελεκισμενων | δια | την | μαρτυριαν | ιησου | και | δια | τον | λογον | του | θεου | και | οιτινες | ου | προσεκυνησαν | τω | θηριω | ουτε | τη | εικονι | αυτου | και | ουκ | ελαβον | το | χαραγμα | επι | το | μετωπον | αυτων | και | επι | την | χειρα | αυτων | και | εζησαν | και | εβασιλευσαν | μετα | του | χριστου | τα | χιλια | ετη |
| Beza | καὶ | εἶδον | θρόνους | καὶ | ἐκάθισαν | ἐπ | αὐτούς | καὶ | κρῖμα | ἐδόθη | αὐτοῖς | καὶ | τὰς | ψυχὰς | τῶν | πεπελεκισμένων | διὰ | τὴν | μαρτυρίαν | ἰησοῦ | καὶ | διὰ | τὸν | λόγον | τοῦ | θεοῦ | καὶ | οἵτινες | οὐ | προσεκύνησαν | τῷ | θηριῷ | οὐτὲ | τὴν | εἰκόνα | αὐτοῦ | καὶ | οὐκ | ἔλαβον | τὸ | χάραγμα | ἐπὶ | τὸ | μέτωπον | αὐτῶν | καὶ | ἐπὶ | τὴν | χεῖρα | αὐτῶν | καὶ | ἔζησαν | καὶ | ἐβασίλευσαν | μετὰ | — | χριστοῦ | τὰ | χίλια | ἔτη |
| Stephanus | καὶ | εἶδον | θρόνους | καὶ | ἐκάθισαν | ἐπ | αὐτούς | καὶ | κρίμα | ἐδόθη | αὐτοῖς | καὶ | τὰς | ψυχὰς | τῶν | πεπελεκισμένων | διὰ | τὴν | μαρτυρίαν | ἰησοῦ | καὶ | διὰ | τὸν | λόγον | τοῦ | θεοῦ | καὶ | οἵτινες | οὐ | προσεκύνησαν | τῷ | θηριῷ | οὐτὲ | τὴν | εἰκόνα | αὐτοῦ | καὶ | οὐκ | ἔλαβον | τὸ | χάραγμα | ἐπὶ | τὸ | μέτωπον | αὐτῶν | καὶ | ἐπὶ | τὴν | χεῖρα | αὐτῶν | καὶ | ἔζησαν | καὶ | ἐβασίλευσαν | μετὰ | — | χριστοῦ | τά | χίλια | ἔτη |
В тексте TR 1624 (Эльзевира) отличается написание словосочетания
τῇ εἰκόνι (образу).
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) — τὴν εἰκόνα.
И ещё:
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) отсутствует артикль τοῦ (этот, тот, который часто не переводится) перед Χριστός.Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.