Библия › Евр Евреям 10:10 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ἐν | ᾧ | θελήματι | ἡγιασμένοι | ἐσμὲν | — | διὰ | τῆς | προσφορᾶς | τοῦ | σώματος | τοῦ | ἰησοῦ | χριστοῦ | ἐφάπαξ |
| Elzevir | εν | ω | θεληματι | ηγιασμενοι | εσμεν | — | δια | της | προσφορας | του | σωματος | του | ιησου | χριστου | εφαπαξ |
| Beza | ἐν | ᾧ | θελήματι | ἡγιασμένοι | ἐσμὲν | — | διὰ | τῆς | προσφορᾶς | τοῦ | σώματος | — | ἰησοῦ | χριστοῦ | ἐφάπαξ |
| Stephanus | ἐν | ᾧ | θελήματι | ἡγιασμένοι | ἐσμὲν | οἱ | διὰ | τῆς | προσφορᾶς | τοῦ | σώματος | τοῦ | ἰησοῦ | χριστοῦ | ἐφάπαξ |
В TR 1550 (Стефана) перед словом διὰ (через, посредством, по причине) добавлен артикль οἱ (часто не переводится, этот, тот).
В TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) артикль οἱ не используется, как и в тексте Нестле-Аланда (#28). В синодальном тексте тоже.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.