Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета

Сравнение: Иуды1:24

15 позиций · Различия: Замена

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Scrivener	τῷ	δὲ	δυναμένῳ	φυλάξαι	ὑμᾶς	ἀπταίστους	καὶ	στῆσαι	κατενώπιον	τῆς	δόξης	αὐτοῦ	ἀμώμους	ἐν	ἀγαλλιάσει
Elzevir	τω	δε	δυναμενω	φυλαξαι	υμας	απταιστους	και	στησαι	κατενωπιον	της	δοξης	αυτου	αμωμους	εν	αγαλλιασει
Beza	τῷ	δὲ	δυναμένῳ	φυλάξαι	ὑμᾶς	ἀπταίστους	καὶ	στῆσαι	κατενώπιον	τῆς	δόξης	αὐτοῦ	ἀμώμους	ἐν	ἀγαλλιάσει
Stephanus	τῷ	δὲ	δυναμένῳ	φυλάξαι	αὐτούς	ἀπταίστους	καὶ	στῆσαι	κατενώπιον	τῆς	δόξης	αὐτοῦ	ἀμώμους	ἐν	ἀγαλλιάσει

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

В TR 1550 (Стефана) используется слово αὐτοὺς (тот же, он, сам).
А в TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) ὑμᾶς (вас), как и в тексте Нестле-Аланда.
Синодальный перевод: «(соблюсти) вас».

Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Сравнение: Иуды1:24

Textus Receptus: Иуды 1:24

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

Textus Receptus:
Иуды 1:24