Библия › Мф От Матфея 15:5 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ὑμεῖς | δὲ | λέγετε | ὃς | ἂν | εἴπῃ | τῷ | πατρὶ | ἢ | τῇ | μητρί | δῶρον | ὃ | ἐὰν | ἐξ | ἐμοῦ | ὠφεληθῇς | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Elzevir | υμεις | δε | λεγετε | ος | αν | ειπη | τω | πατρι | η | τη | μητρι | δωρον | ο | εαν | εξ | εμου | ωφεληθης | και | ου | μη | τιμηση | τον | πατερα | αυτου | η | την | μητερα | αυτου |
| Beza | ὑμεῖς | δὲ | λέγετε | ὃς | ἂν | εἴπῃ | τῷ | πατρὶ | ἢ | τῇ | μητρὶ | δῶρον | ὃ | ἐὰν | ἐξ | ἐμοῦ | ὠφεληθῇς | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Stephanus | ὑμεῖς | δὲ | λέγετε | ὃς | ἂν | εἴπῃ | τῷ | πατρὶ | ἢ | τῇ | μητρί | δῶρον | ὃ | ἐὰν | ἐξ | ἐμοῦ | ὠφεληθῇς | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
В тексте TR 1624 (Эльзевира) вторая часть 5-го стиха содержит текст — καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ (тот может и не почтить отца своего или мать свою).
А в TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) эта фраза находится в 6-м стихе. Также в тексте Нестле-Аланда и других изданиях.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.