Оригинал: Откровение 14:13

35 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Разделение слов Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35
NA28	καὶ	ἤκουσα	φωνῆς	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	λεγούσης	—	γράψον	μακάριοι	οἱ	νεκροὶ	οἱ	ἐν	κυρίῳ	ἀποθνῄσκοντες	ἀπ	ἄρτι	ναί	λέγει	τὸ	πνεῦμα	ἵνα	ἀναπαήσονται	ἐκ	τῶν	κόπων	αὐτῶν	τὰ	γὰρ	ἔργα	αὐτῶν	ἀκολουθεῖ	μετ	αὐτῶν
SBL	καὶ	ἤκουσα	φωνῆς	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	λεγούσης	—	γράψον	μακάριοι	οἱ	νεκροὶ	οἱ	ἐν	κυρίῳ	ἀποθνῄσκοντες	ἀπ᾽	ἄρτι	ναί	λέγει	τὸ	πνεῦμα	ἵνα	ἀναπαήσονται	ἐκ	τῶν	κόπων	αὐτῶν	τὰ	γὰρ	ἔργα	αὐτῶν	ἀκολουθεῖ	μετ᾽	αὐτῶν
BYZ	καὶ	ἤκουσα	φωνῆς	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	λεγούσης	—	γράψον	μακάριοι	οἱ	νεκροὶ	οἱ	ἐν	κυρίῳ	ἀποθνῄσκοντες	ἀπ	ἄρτι	ναί	λέγει	τὸ	πνεῦμα	ἵνα	ἀναπαύσωνται	ἐκ	τῶν	κόπων	αὐτῶν	τὰ	δὲ	ἔργα	αὐτῶν	ἀκολουθεῖ	μετ	αὐτῶν
TR	καὶ	ἤκουσα	φωνῆς	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	λεγούσης	μοι	γράψον	μακάριοι	οἱ	νεκροὶ	οἱ	ἐν	κυρίῳ	ἀποθνῄσκοντες	ἀπαρτί	—	ναί	λέγει	τὸ	πνεῦμα	ἵνα	ἀναπαύσωνται	ἐκ	τῶν	κόπων	αὐτῶν	τὰ	δὲ	ἔργα	αὐτῶν	ἀκολουθεῖ	μετ	αὐτῶν
𝔓47	και	ηκουσα	φωνησ	εκ	του	ουρανου	λεγουσησ	—	γραψον	μακαριοι	οι	νεκροι	—	εν	κω	αποθνησκοντεσ	απ	αρτι	—	λεγει	το	πνα	οτι	αναπαησονται	εκ	των	κοπων	αυτων	τα	γαρ	εργα	αυτων	ακολουθει	μετ	αυτων
GA 01	ηκουσα	φωνησ	λεγουσησ	εκ	του	ουνου	—	—	γραψο¯	μακαριοι	οι	νεκροι	οι	εν	κω	αποθνησκοντεσ	απ	αρτι	—	λεγει	το	πνα	ινα	αναπαησονται	εκ	των	κοπω¯	αυτων	τα	γαρ	εργα	αυτων	ακολουθι	μετ	αυτων
GA 02	και	ηκουσα	φωνησ	εκ	του	ουνου	λεγουσησ	—	γραψον	μακαριοι	οι	νεκροι	οι	εν	κω	αποθνησκοντεσ	απ	αρτι	ναι	λεγει	το	πνα	ινα	αναπαησο¯ται	εκ	των	κοπων	αυτων	τα	γαρ	εργα	αυτων	ακολουθει	μετ	αυτω¯
GA 04*	και	ηκουσα	φωνησ	εκ	του	ουρανου	λεγουση	—	γραψον	μακαριοι	οι	νεκροι	οι	εν	χω	αποθνησκοντεσ	απ	αρτι	ναι	λεγει	το	πνα	ινα	αναπαησονται	εκ	των	κοπων	αυτων	τα	γαρ	εργα	αυτων	ακολουθει	μετ	αυτων
GA 04	και	ηκουσα	φωνησ	εκ	του	ουρανου	λεγουσησ	—	γραψον	μακαριοι	οι	νεκροι	οι	εν	χω	αποθνησκοντεσ	απ	αρτι	ναι	λεγει	το	πνα	ινα	αναπαησονται	εκ	των	κοπων	αυτων	τα	γαρ	εργα	αυτων	ακολουθει	μετ	αυτων

Аппарат на основе CNTR

⸢εκ του ουρανου λεγουσης⸣ P47, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εκ του ουρανου λεγουση⸣ 04*
⸢λεγουσης εκ του ουρανου⸣ 01

⸢⸣ P47, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢μοι⸣ (TR1550)

⸢οι⸣ 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P47

⸢κυριω⸣ P47, 01, 02, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢χριστω⸣ 04

⸢ναι λεγει⸣ 02, 04, (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢λεγει⸣ P47, 01
⸢λεγει ναι⸣ (RP)

⸢ινα⸣ 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢οτι⸣ P47

⸢αναπαησονται⸣ P47, 01, 02, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢αναπαυσωνται⸣ (RP, TR1550)

⸢γαρ⸣ P47, 01, 02, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢δε⸣ (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Крыніца: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Оригинал: Откровение 14:13

Основные: Откровение 14:13

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Откровение 14:13