Библия1Тим 1 Тимофею 6:17Основные

Сравнение: 1 Тимофею 6:17

Основные:
1 Тимофею 6:17

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
NA28 τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν
SBL τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ᾽ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν
RP τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν
TR τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι τῷ παρέχοντι ἡμῖν πλουσίως πάντα εἰς ἀπόλαυσιν
GA 01 τοισ πλουσιοισ εν τω νυν καιρω παραγγελλε μη υψηλαφρονιν μηδε ηλπικεναι επι πλουτου αδηλοτητι αλλ επι θω τω παρεχοντι ημιν πα¯τα πλουσιωσ εισ απολαυσιν
GA 02 τοισ πλουσιοισ εν τω νυν αιωνι παραγγελλε μη υψηλοφρονειν μηδε ηλπικεναι επι πλουτου αδηλοτητι αλλ επι τω θω τω παρεχοντι ημιν τα παντα πλουσιωσ εισ απολαυσιν

Аппарат на основе CNTR

αιωνι 02 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
καιρω 01
υψηλοφρονειν 02 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
υψηλαφρονειν 01
επι 01, 02 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εν (RP, TR1550)
01 (NA28, SBL, THGNT, WH)
τω 02 (RP, TR1550)
01, 02 (NA28, SBL, THGNT, WH)
τω ζωντι (RP, TR1550)
παντα πλουσιως 01 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
τα παντα πλουσιως 02
πλουσιως παντα (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.