Сравнение текстов греческого Нового Завета

35 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35
NA28	ἰδοὺ	γὰρ	αὐτὸ	τοῦτο	τὸ	κατὰ	θεὸν	λυπηθῆναι	—	πόσην	κατειργάσατο	—	ὑμῖν	σπουδήν	ἀλλ	ἀπολογίαν	ἀλλ	ἀγανάκτησιν	ἀλλὰ	φόβον	ἀλλ	ἐπιπόθησιν	ἀλλὰ	ζῆλον	ἀλλ	ἐκδίκησιν	ἐν	παντὶ	συνεστήσατε	ἑαυτοὺς	ἁγνοὺς	εἶναι	—	τῷ	πράγματι
SBL	ἰδοὺ	γὰρ	αὐτὸ	τοῦτο	τὸ	κατὰ	θεὸν	λυπηθῆναι	—	πόσην	κατειργάσατο	—	ὑμῖν	σπουδήν	ἀλλὰ	ἀπολογίαν	ἀλλὰ	ἀγανάκτησιν	ἀλλὰ	φόβον	ἀλλὰ	ἐπιπόθησιν	ἀλλὰ	ζῆλον	ἀλλὰ	ἐκδίκησιν	ἐν	παντὶ	συνεστήσατε	ἑαυτοὺς	ἁγνοὺς	εἶναι	—	τῷ	πράγματι
RP	ἰδοὺ	γάρ	αὐτὸ	τοῦτο	τὸ	κατὰ	θεὸν	λυπηθῆναι	ὑμᾶς	πόσην	κατειργάσατο	—	ὑμῖν	σπουδήν	ἀλλὰ	ἀπολογίαν	ἀλλὰ	ἀγανάκτησιν	ἀλλὰ	φόβον	ἀλλὰ	ἐπιπόθησιν	ἀλλὰ	ζῆλον	ἀλλὰ	ἐκδίκησιν	ἐν	παντὶ	συνεστήσατε	ἑαυτοὺς	ἁγνοὺς	εἶναι	ἐν	τῷ	πράγματι
TR	ἰδού	γὰρ	αὐτὸ	τοῦτο	τὸ	κατὰ	θεὸν	λυπηθῆναι	ὑμᾶς	πόσην	κατειργάσατο	—	ὑμῖν	σπουδήν	ἀλλὰ	ἀπολογίαν	ἀλλὰ	ἀγανάκτησιν	ἀλλὰ	φόβον	ἀλλὰ	ἐπιπόθησιν	ἀλλὰ	ζῆλον	ἀλλ	ἐκδίκησιν	ἐν	παντὶ	συνεστήσατε	ἑαυτοὺς	ἁγνοὺς	εἶναι	ἐν	τῷ	πράγματι
𝔓46	ιδου	γαρ	αυτο	τουτο	το	κατα	θν	λυπηθηναι	—	ποσην	κατηργασατο	—	ημειν	σπουδην	αλλα	απολογιαν	αλλα	αγανακτησιν	αλλα	φοβον	αλλα	επιποθιαν	αλλα	ζηλοσ	αλλα	εκδικησιν	εν	παντι	συνεστησατε	εαυτουσ	αγνουσ	ειναι	—	τω	πραγματι
𝔓117	ιδου	γαρ	αυτο	τουτο	το	κατα	θν	λυπηθηναι	—	ποσην	κατειργασατο	—	υμιν	σπουδην	αλλα	απολογιαν	αλλα	αγανακτησιν	αλλα	φοβον	αλλα
GA 01	ιδου	γαρ	αυτο	τουτο	το	κατα	θν	λυπηθηναι	—	ποσην	κατειργασατο	—	υμιν	σπουδην	αλλα	απολογιαν	αλλα	ανακτησιν	αλλα	φοβον	αλλα	επιποθιαν	αλλα	ζηλον	αλλα	εκδικησιν	εν	παντι	συνεστησατε	εαυτουσ	αγνουσ	ειναι	—	τω	πραγματι
GA 03	ιδου	γαρ	αυτο	τουτο	το	κατα	θν	λυπηθηναι	—	ποσην	κατηργασατο	—	υμιν	σπουδην	αλλα	απολογιαν	αλλα	αγανακτησιν	αλλα	φοβον	αλλα	επιποθησιν	αλλα	ζηλον	αλλα	εκδικησιν	εν	πα¯τι	συνεστησατε	εαυτουσ	αγνουσ	ειναι	—	τω	πραγματι
GA 04	ιδου	γαρ	αυτο	τουτο	το	κατα	θν	λυπηθηναι	—	ποσην	κατειργασατο	εν	υμιν	σπουδην	αλλα	απολογιαν	αλλα	αγανακτησιν	αλλα	φοβον	αλλα	επιποθησιν	αλλα	ζηλον	αλλ	εκδικησιν	εν	παντι	συνεστησατε	εαυτουσ	αγνουσ	ειναι	—	τω	πραγματι

Аппарат на основе CNTR

∅ P46, 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
υμας (RP, TR1550)

∅ P46, P117′, 01, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εν 04

υμιν 01, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ημιν P46

αλλα P46, 01, 03, 04 (RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αλλ (NA28)

αλλα P46, P117, 01, 03, 04 (RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αλλ (NA28)

αγανακτησιν P46, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ανακτησιν 01

αλλα P46, P117, 01, 03, 04 (RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αλλ (NA28)

επιποθησιν 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επιποθιαν P46, 01

ζηλον 01, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ζηλος P46

αλλα 01, 03 (RP, SBL, THGNT, WH)
αλλ 04 (NA28, TR1550)

∅ 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εν (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: 2 Коринфянам 7:11

Основные:
2 Коринфянам 7:11

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: 2 Коринфянам 7:11

Основные: 2 Коринфянам 7:11

Аппарат на основе CNTR

Основные:
2 Коринфянам 7:11