БиблияДеян Деяния 3:12Основные

Сравнение: Деяния 3:12

Основные:
Деяния 3:12

30 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NA28 ἰδὼν δὲ πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν ἄνδρες ἰσραηλῖται τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν
SBL ἰδὼν δὲ πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν ἄνδρες ἰσραηλῖται τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν
RP ἰδὼν δὲ πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν ἄνδρες ἰσραηλῖται τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν
TR ἰδὼν δὲ πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν ἄνδρες ἰσραηλῖται τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν
GA 01* ιδων δε ο πετροσ απεκρινατο προσ τον λαον ανδρεσ ισδραηλειται τι θαυμαζετε επι τουτω ει ημιν τι ατενιζεται ωσ ιδια δυναμι η ευσεβια τ του περιπατειν αυτον
GA 01 ιδων δε ο πετροσ απεκρινατο προσ τον λαον ανδρεσ ισδραηλειται τι θαυμαζετε επι τουτω ει ημιν τι ατενιζεται ωσ ιδια δυναμι η ευσεβια πεποιηκοσιν του περιπατειν αυτον
GA 02 ιδων δε ο πετροσ απεκρινατο προσ τον λαον ανδρεσ ισραηλειται τι θαυμαζετε επι τουτω η ημιν τι ατενιζετε ωσ ιδια δυναμει η ευσεβια πεποιηκοσιν του περιπατειν αυτον
GA 03 ιδων δε ο πετροσ απεκρινατο προσ τον λαον ανδρεσ ιστραηλειται τι θαυμαζετε επι τουτω η ημιν τι ατενιζετε ωσ ιδια δυναμει η ευσεβεια πεποιηκοσιν του περιπατειν αυτον
GA 04 ιδων δε ο πετροσ απεκρινατο προσ τον λαον ανδρεσ ισραηλιται τι θαυμαζεται επι τουτω η ημιν τι ατενιζεται ωσ ιδια δυναμει η ευσεβεια πεποιηκοσιν του περιπατειν αυτον
GA 05 αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν προσ αυτουσ ανδρεσ ισραηλιται τι θαυμαζεται επι τουτω η ημειν τι ατενιζετε ωσ ημων τη ιδια δυναμι η ευσεβια τουτο πεποιηκοτων τουτο περιπατειν αυτον
GA 057 ιδων δε ο πετροσ απεκρινατο προσ τον λαον ανδρεσ ισραηλιται

Аппарат на основе CNTR

ιδων 01, 02, 03, 04, 057 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αποκριθεις 05
ο 01, 02, 03, 04, 05, 057′ (NA28, SBL, THGNT, WH)
(RP, TR1550)
απεκρινατο 01, 02, 03, 04, 057 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ειπεν 05
τον λαον 01, 02, 03, 04, 057 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτους 05
ισραηλιται 02, 04, 05, 057 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ιστραηλιται 01, 03
η 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ει 01
01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ημων τη 05
πεποιηκοσιν του 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
πεποιηκοσι του (TR1550)
του του 01*
τουτο πεποιηκοτων τουτο 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.