Сравнение текстов греческого Нового Завета

27 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
NA28	εἶπον	οὖν	οἱ	ἰουδαῖοι	πρὸς	ἑαυτούς	ποῦ	οὗτος	πορεύεσθαι	μέλλει	ὅτι	ἡμεῖς	οὐχ	εὑρήσομεν	αὐτόν	μὴ	εἰς	τὴν	διασπορὰν	τῶν	ἑλλήνων	μέλλει	πορεύεσθαι	καὶ	διδάσκειν	τοὺς	ἕλληνας
SBL	εἶπον	οὖν	οἱ	ἰουδαῖοι	πρὸς	ἑαυτούς	ποῦ	οὗτος	πορεύεσθαι	μέλλει	ὅτι	ἡμεῖς	οὐχ	εὑρήσομεν	αὐτόν	μὴ	εἰς	τὴν	διασπορὰν	τῶν	ἑλλήνων	μέλλει	πορεύεσθαι	καὶ	διδάσκειν	τοὺς	ἕλληνας
BYZ	εἶπον	οὖν	οἱ	ἰουδαῖοι	πρὸς	ἑαυτούς	ποῦ	οὗτος	πορεύεσθαι	μέλλει	ὅτι	ἡμεῖς	οὐχ	εὑρήσομεν	αὐτόν	μὴ	εἰς	τὴν	διασπορὰν	τῶν	ἑλλήνων	μέλλει	πορεύεσθαι	καὶ	διδάσκειν	τοὺς	ἕλληνας
TR	εἶπον	οὖν	οἱ	ἰουδαῖοι	πρὸς	ἑαυτούς	ποῦ	οὗτος	πορεύεσθαι	μέλλει	ὅτι	ἡμεῖς	οὐχ	εὑρήσομεν	αὐτόν	μὴ	εἰς	τὴν	διασπορὰν	τῶν	ἑλλήνων	μέλλει	πορεύεσθαι	καὶ	διδάσκειν	τοὺς	ἕλληνας
𝔓66	ειπαν	ουν	οι	ιουδαιοι	προσ	εαυτουσ	που	μελλει	ουτοσ	πορευεσθαι	οτι	ημεισ	ουχ	ευρησομεν	αυτον	μη	εισ	την	διασποραν	των	ελληνων	μελλει	πορευεσθαι	και	διδασκειν	τουσ	ελληνασ
𝔓75	ειπον	ουν	οι	ιδαιοι	προσ	εαυτουσ	που	ουτοσ	πορευεσθαι	μελλει	οτι	ημεισ	ουχ	ευρησομεν	αυτον	μη	εισ	την	διασποραν	των	ελληνων	μελλει	πορευεσθαι	και	διδασκει	τουσ	ελληνασ
GA 01	ειπον	ουν	οι	ιουδαιοι	—	—	που	ουτοσ	πορευεσθε	μελλει	οτι	—	ουχ	ευρησομεν	αυτον	μη	εισ	την	διασπορα¯	των	ελληνων	μελλει	πορευεσθε	και	διδασκιν	τουσ	ελληνασ
GA 03	ειπον	ουν	οι	ιουδαιοι	προσ	εαυτουσ	που	ουτοσ	πορευεσθαι	μελλει	οτι	ημεισ	ουχ	ευρησομεν	αυτον	μη	εισ	την	διασποραν	των	ελληνων	μελλει	πορευεσθαι	και	διδασκει¯	τουσ	ελληνασ
GA 05	ειπον	ουν	οι	ιουδαιοι	προσ	εαυτουσ	που	μελλει	ουτοσ	πορευεσθαι	οτι	—	ουχ	ευρησομε¯	αυτον	μητι	εισ	την	διασποραν	των	ελληνων	μελλει	πορευεσθαι	και	διδασκειν	τουσ	ελληνασ
GA 029	ειπον	ουν	οι	ιουδαιοι	προσ	εαυτουσ	που	ουτοσ	πορευεσθαι	μελλει	οτι	ημεισ	ουχ	ευρησομεν	αυτον	μη	εισ	την	διασπορα¯	των	ελληνων	μελλει	πορευεσθαι	και	διδασκειν	τουσ	ελληνασ
GA 032	ειπον	ουν	οι	ιουδαιοι	προσ	εαυτουσ	που	ουτοσ	πορευεσθαι	μελλει	οτι	ημεισ	ουχ	ευρησομεν	αυτον	μη	εισ	την	διασποραν	των	ελληνων	μελλει	πορευεσθαι	και	διδασκιν	τουσ	ελληνασ

Аппарат на основе CNTR

⸢ειπον⸣ P75, 01, 03, 05, 029, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ειπαν⸣ P66

⸢ιουδαιοι⸣ P66, 01, 03, 05, 029, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ιδαιοι⸣ P75

⸢προς εαυτους⸣ P66, P75, 03, 05, 029, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01

⸢ουτος μελλει⸣ P75, 01, 03, 029, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μελλει ουτος⸣ P66, 05

⸢ημεις⸣ P66, P75, 03, 029, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01, 05

⸢μη⸣ P66, P75, 01, 03, 029, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μητι⸣ 05

⸢διδασκειν⸣ P66, 01, 03, 05, 029, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢διδασκει⸣ P75

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна7:35

Основные:
От Иоанна 7:35

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна7:35

Основные: От Иоанна 7:35

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 7:35