Сравнение текстов греческого Нового Завета

36 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36
NA28	εἰ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	ἦτε	ὁ	κόσμος	ἂν	τὸ	ἴδιον	ἐφίλει	ὅτι	δὲ	—	ἐκ	—	τοῦ	κόσμου	οὐκ	ἐστέ	ἀλλ	ἐγὼ	ἐξελεξάμην	ὑμᾶς	ἐκ	τοῦ	κόσμου	διὰ	τοῦτο	—	—	μισεῖ	ὑμᾶς	—	ὁ	κόσμος
SBL	εἰ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	ἦτε	ὁ	κόσμος	ἂν	τὸ	ἴδιον	ἐφίλει	ὅτι	δὲ	—	ἐκ	—	τοῦ	κόσμου	οὐκ	ἐστέ	ἀλλ᾽	ἐγὼ	ἐξελεξάμην	ὑμᾶς	ἐκ	τοῦ	κόσμου	διὰ	τοῦτο	—	—	μισεῖ	ὑμᾶς	—	ὁ	κόσμος
RP	εἰ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	ἦτε	ὁ	κόσμος	ἂν	τὸ	ἴδιον	ἐφίλει	ὅτι	δὲ	—	ἐκ	—	τοῦ	κόσμου	οὐκ	ἐστέ	ἀλλ	ἐγὼ	ἐξελεξάμην	ὑμᾶς	ἐκ	τοῦ	κόσμου	διὰ	τοῦτο	—	—	μισεῖ	ὑμᾶς	—	ὁ	κόσμος
TR	εἰ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	ἦτε	ὁ	κόσμος	ἂν	τὸ	ἴδιον	ἐφίλει	ὅτι	δὲ	—	ἐκ	—	τοῦ	κόσμου	οὐκ	ἐστέ	ἀλλ	ἐγὼ	ἐξελεξάμην	ὑμᾶς	ἐκ	τοῦ	κόσμου	διὰ	τοῦτο	—	—	μισεῖ	ὑμᾶς	—	ὁ	κόσμος
𝔓66*	ει	εκ	του	κοσμου	ητε	ο	κοσμοσ	αν	τον	ιδιον	εφιλει	οτι	δε	ουκ	εκ	τουτου	του	κοσμου	—	εστε	αλλ	εγω	εξελεξαμην	υμασ	εκ	του	κοσμου	δια	τουτο	—	—	—	υμασ	μισει	ο	κοσμοσ
𝔓66	ει	εκ	του	κοσμου	ητε	ο	κοσμοσ	αν	τον	ιδιον	εφιλει	οτι	δε	ουκ	εκ	—	του	κοσμου	—	εστε	αλλ	εγω	εξελεξαμην	υμασ	εκ	του	κοσμου	δια	τουτο	—	—	—	υμασ	μισει	ο	κοσμοσ
GA 01	ει	εκ	του	κοσμου	ητε	ο	κοσμοσ	αν	το	ιδιον	εφιλει	οτι	δε	—	εκ	—	του	κοσμου	ουκ	εστε	αλλ	εγω	εξελεξαμην	υμασ	εκ	του	κοσμου	δια	τουτο	ο	κοσμοσ	μισει	υμασ	—
GA 02	ει	εκ	του	κοσμου	ητε	ο	κοσμοσ	αν	το	ιδιον	εφιλει	οτι	δε	—	εκ	—	του	κοσμου	ουκ	εστε	αλλ	εγω	εξελεξαμην	υμασ	εκ	του	κοσμου	δια	τουτο	—	—	μισει	υμασ	—	ο	κοσμοσ
GA 03	ει	εκ	του	κοσμου	ητε	ο	κοσμοσ	αν	το	ιδιον	εφιλει	οτι	δε	—	εκ	—	του	κοσμου	ουκ	εστε	αλλ	εγω	εξελεξαμην	υμασ	εκ	του	κοσμου	δια	τουτο	—	—	—	μεισει	υμασ	ο	κοσμοσ
GA 05	ει	εκ	του	κοσμου	ητε	ο	κοσμοσ	αν	το	ιδιον	εφειλει	οτι	—	—	εκ	—	του	κοσμου	ητε	—	αλλ	εγω	εξελεξαμην	υμασ	εκ	του	κοσμου	δια	τουτο	—	—	μισει	υμασ	—	ο	κοσμοσ

Аппарат на основе CNTR

το ιδιον 01, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τον ιδιον P66

δε εκ του κοσμου ουκ εστε 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
δε ουκ εκ του κοσμου εστε P66
δε ουκ εκ τουτου του κοσμου εστε P66*
εκ του κοσμου ητε 05

μισει υμας ο κοσμος 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
υμας μισει ο κοσμος P66
ο κοσμος μισει υμας 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 15:19

Основные:
От Иоанна 15:19

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 15:19

Основные: От Иоанна 15:19

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 15:19