БиблияМк От Марка 1:45Основные

Сравнение: От Марка1:45

Основные:
От Марка 1:45

31 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
NA28 δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν ἀλλ ἔξω ἐπ ἐρήμοις τόποις ἦν καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν
SBL δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν ἀλλὰ ἔξω ἐπ᾽ ἐρήμοις τόποις ἦν καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν
BYZ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν ἀλλ ἔξω ἐν ἐρήμοις τόποις ἦν καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πανταχόθεν
TR δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν ἀλλ ἔξω ἐν ἐρήμοις τόποις ἦν καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πανταχόθεν
GA 01 ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσιν πολλα και διαφημιζι¯ τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθε εισ πολιν φανερωσ εισελθι¯ αλλ εξω επ ερημοισ τοποισ ην και ηρχοντο προσ αυτον παντοθεν
GA 02 ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσει¯ πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερωσ εισ πολιν εισελθειν αλλα εξω εν ερημοισ τοποισ ην και ηρχοντο προσ αυτον παντοθε¯
GA 03 ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερωσ εισ πολιν εισελθειν αλλ εξω επ ερημοισ τοποισ και ηρχοντο προσ αυτον παντοθεν
GA 04 ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι εισ πολιν φανερωσ εισελθειν αλλα εξω ενν ερημοισ τοποισ ην και ηρχοντο προσ αυτον παντοθεν
GA 05 ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν και διαφημειζειν τον λογον ωστε μηκετι δυνασθαι φανερωσ εισελθειν εισ πολιν αλλα εξω εν ερημοισ τοποισ ην και ηρχοντο προσ αυτον παντοθεν
GA 032 ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσιν και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι δυνασθαι φανερωσ εισ πολιν εισελθειν αλλ εξω επ ερημοισ τοποισ η¯ και ηρχοντο προσ αυτον παντοθεν

Аппарат на основе CNTR

πολλα 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05, 032
αυτον δυνασθαι 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
δυνασθαι 05, 032
δυνασθαι αυτον 01
φανερως εις πολιν εισελθειν 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εις πολιν φανερως εισελθειν 01, 04
φανερως εισελθειν εις πολιν 05
αλλ 01, 03, 032, (NA28, RP, TR1550, THGNT)
αλλα 02, 04, 05, (SBL, WH)
επ 01, 03, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
εν 02, 04, 05, (RP, TR1550)
ην 01, 02, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 03
παντοθεν 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
πανταχοθεν (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.