Библия Мф От Матфея 5:44 Основные

Оригинал: От Матфея 5:44

Основные:
От Матфея 5:44

26 позиций · Различия: Вставка / пропуск Перестановка Орфография Фонетика Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
NA28 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς
SBL ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς
BYZ ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς
TR ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν εὐλογειτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς
GA 01 εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τουσ εχθρουσ υμων και προσευχεσθαι υπερ των διωκοντων υμασ
GA 03 εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τουσ εχθρουσ υμων και προσευχεσθε υπερ των διωκοντων υμασ
GA 05 εγω δε λεγω υμειν αγαπατε τουσ εχθρουσ υμω¯ ευλογειτε τουσ καταρωμενουσ υμειν καλωσ ποιειτε τοισ μεισουσιν υμασ και προσευχεσθαι υπερ των επηριαζοντω¯ και διωκοντων υμασ
GA 032 εγω δε λεγω υμιν αγαπατε του εχθρουσ υμων ευλογειται τουσ καταρωμενουσ υμασ καλωσ ποιειται τοισ μισουσιν υμασ προσευχεσθαι υπερ των επηρεαζοντων υμασ και διωκοντων υμασ

Аппарат на основе CNTR

τους 01, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
του 032
και 01, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας 032
ευλογειτε τους καταρωμενους υμιν καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας και 05
ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τους μισουντας υμας και (TR1550)
ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας και (RP)
⸢⸣ 01, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
επηρεαζοντων υμας και 032, (RP, TR1550)
επηρεαζοντων και 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Крыніца: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.