Сравнение византийских изданий греческого Нового Завета

Сравнение: Откровение 2:10

33 позиции · Различия: Замена

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
RP-2026	μηδὲν	φοβοῦ	ἃ	μέλλεις	παθεῖν	ἰδοὺ	δή	μέλλει	βαλεῖν	ὁ	διάβολος	ἐξ	ὑμῶν	εἰς	φυλακήν	ἵνα	πειρασθῆτε	καὶ	ἕξετε	θλίψιν	ἡμερῶν	δέκα	γίνου	πιστὸς	ἄχρι	θανάτου	καὶ	δώσω	σοι	τὸν	στέφανον	τῆς	ζωῆς
Family 35	μηδὲν	φοβοῦ	ἃ	μέλλεις	πάσχειν	ἰδοὺ	δή	μέλλει	βαλεῖν	ὁ	διάβολος	ἐξ	ὑμῶν	εἰς	φυλακήν	ἵνα	πειρασθῆτε	καὶ	ἕξετε	θλῖψιν	ἡμερῶν	δέκα	γίνου	πιστὸς	ἄχρι	θανάτου	καὶ	δώσω	σοι	τὸν	στέφανον	τῆς	ζωῆς
Orthodox	μηδὲν	φοβοῦ	ἃ	μέλλεις	παθεῖν	ἰδοὺ	δὴ	μέλλει	βαλεῖν	ὁ	διάβολος	ἐξ	ὑμῶν	εἰς	φυλακὴν	ἵνα	πειρασθῆτε	καὶ	ἕξετε	θλῖψιν	ἡμέρας	δέκα	γίνου	πιστὸς	ἄχρι	θανάτου	καὶ	δώσω	σοι	τὸν	στέφανον	τῆς	ζωῆς

Сравнение византийских изданий греческого Нового Завета.

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Сравнение: Откровение 2:10

Византийские: Откровение 2:10

Византийские:
Откровение 2:10